fab·u·la
C2technical이야기의 시간 순서상 사건 내용
noun명사
- 1
스토리, 이야기 내용 — 서사 작품에서 실제 사건들을 시간 순서대로 정리한 이야기 내용C2〔literary criticism〕
the underlying events of a narrative arranged in chronological order, as distinct from the way they are told
The film's fabula is simple, but its editing makes the plot difficult to follow.
그 영화의 시간 순서상 사건 내용은 단순하지만, 편집 때문에 줄거리를 따라가기 어렵다.
Narratologists separate fabula from syuzhet to explain how suspense is created.
서사학자들은 긴장감이 어떻게 만들어지는지 설명하려고 fabula와 syuzhet를 구분한다.
- 2
우화, 전설, 이야기 — 우화, 전설, 이야기 또는 극C2〔literature〕
a fable, tale, legend, or play; a story, especially in a classical or scholarly context
The manuscript calls the short moral tale a fabula.
그 필사본은 그 짧은 교훈적 이야기를 fabula라고 부른다.
In Latin texts, fabula may refer to a tale, a myth, or a drama.
라틴어 문헌에서 fabula는 이야기, 신화, 또는 극을 가리킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
story는 일반적인 ‘이야기’를 뜻하는 넓은 말이고, plot은 작품 속 사건의 구성과 배열을 가리킨다. fabula는 그보다 더 이론적인 용어로, 서술 방식과 무관하게 ‘실제로 일어난 사건들의 시간 순서상 내용’을 강조한다. syuzhet는 fabula와 대비되어, 그 사건들이 작품 안에서 제시되는 방식이나 순서를 뜻한다.
주로 문학비평, 영화이론, 서사학 강의나 논문에서 사용된다. 일상 대화에서 쓰면 매우 학술적이거나 생소하게 들릴 수 있다. 라틴어식 복수형 fabulae가 학술 문맥에서 쓰이지만, 영어식 복수형 fabulas도 가능하다.
유의어 뉘앙스 비교
- story material
- 비슷하지만 더 풀어 쓴 표현으로, fabula보다 덜 전문적이다.
- chronological narrative
- 시간 순서의 서술을 뜻하지만, 이론 용어로서의 fabula만큼 엄밀하지 않을 수 있다.
- fable
- 교훈을 담은 짧은 이야기를 주로 뜻하며, fabula보다 훨씬 일반적이다.
- tale
- 이야기 전반을 가리키는 평범한 단어로, 학술적 느낌은 약하다.
- legend
- 전통적으로 전해지는 이야기라는 의미가 강하다.
반의어
- syuzhet
- 반의어라기보다 대비되는 서사학 용어로, 사건이 작품 안에서 제시되는 방식과 순서를 뜻한다.
- plot
- 사건의 구성과 배열을 뜻하며, fabula의 원자료를 예술적으로 배치한 결과에 가깝다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fabula and syuzhetfabula와 syuzhet
noun+prep+noun
- the fabula of a narrative서사의 시간 순서상 사건 내용
verb+noun
- reconstruct the fabulafabula를 재구성하다
verb+noun+prep+noun
- distinguish fabula from plotfabula를 plot과 구별하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fabula는 ‘말해진 것, 이야기, 우화, 극’을 뜻하며, ‘말하다’를 뜻하는 라틴어 fari와 관련된다. 현대 영어에서는 특히 러시아 형식주의와 서사학의 영향으로 전문 용어로 쓰인다.
fabula는 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵다. 라틴어 어원상 ‘말하다’와 관련된 어근에서 온 명사이다.
💡 fable이 ‘우화’라는 뜻임을 떠올리면 fabula가 ‘이야기 내용’과 관련된 말임을 기억하기 쉽다.