fa·ience
C2technical파이앙스; 주석 유약을 입힌 도기 또는 고대 이집트식 유약 세라믹
noun명사
- 1
파이앙스 도기, 주석 유약 도기 — 불투명한 주석 유약을 입힌 도기; 그러한 도기로 만든 물건C2〔art〕
earthenware covered with an opaque tin glaze, or an object made from it
The museum displayed a blue-and-white faience plate from France.
그 박물관은 프랑스산 청백색 파이앙스 접시를 전시했다.
Italian faience was prized for its bright painted decoration.
이탈리아 파이앙스는 선명한 채색 장식으로 높이 평가받았다.
유의어earthenware, majolica, pottery
- 2
이집트 파이앙스, 유약 석영 세라믹 — 고대 이집트 등에서 장신구·부적 등에 쓴, 유약을 입힌 석영 기반 세라믹 재료C2〔archaeology〕
a glazed quartz-based ceramic material, especially one used in ancient Egypt for small decorative or religious objects
The excavators found small faience beads in the tomb.
발굴자들은 그 무덤에서 작은 파이앙스 구슬들을 발견했다.
Many Egyptian faience amulets have a blue-green glaze.
많은 이집트 파이앙스 부적에는 청록색 유약이 입혀져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ceramic은 도자기·세라믹 전반을 가리키는 넓은 말이고, pottery는 생활 도자기나 도예품을 폭넓게 말합니다. faience는 그중에서도 특정한 유약 처리나 역사적 전통을 가진 도기를 가리키는 전문어입니다. porcelain은 더 단단하고 반투명한 자기이므로 faience와 다릅니다.
일상 회화보다는 박물관 설명, 미술사, 고고학, 도예 관련 글에서 주로 쓰입니다. 물질이나 양식을 말할 때는 보통 불가산명사처럼 쓰이고, 개별 작품을 말할 때는 a faience bowl처럼 가산명사로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- earthenware
- 도기를 넓게 가리키며, 반드시 주석 유약을 입혔다는 뜻은 아니다.
- majolica
- 지역과 시대에 따라 faience와 겹치기도 하지만, 보통 화려하게 채색한 주석 유약 도기를 가리킨다.
- pottery
- 도자기류 전반을 가리키는 더 일반적인 말이다.
- glazed ceramic
- 유약을 입힌 세라믹을 넓게 말하며, 고대 이집트식 재료라는 특정성은 약하다.
- Egyptian faience
- 고대 이집트 문맥의 faience를 더 명확히 가리키는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Egyptian faience이집트 파이앙스
- tin-glazed faience주석 유약을 입힌 파이앙스
noun+noun
- faience beads파이앙스 구슬
- a faience plate파이앙스 접시
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 faïence에서 왔으며, 이는 르네상스 시대 도기로 유명했던 이탈리아 도시 Faenza의 이름에서 유래했다.
단일 형태소로 분석하는 것이 일반적이다.
💡 이탈리아 도시 Faenza에서 만든 도기라는 점을 떠올리면 faience의 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1714