faille
C2technical가로 골이 있는 비단·레이온 등의 직물
noun명사
- 1
파일, 골직물 — 실크, 레이온, 면 등으로 만든, 표면에 가로 골이 있는 약간 빳빳한 직물C2〔textiles〕
a slightly stiff woven fabric with a ribbed surface, made from silk, rayon, cotton, or similar fibres
The evening coat was made from black silk faille.
그 이브닝 코트는 검은 실크 파유 직물로 만들어졌다.
Faille gives the skirt a crisp, ribbed texture.
파유 직물은 그 치마에 빳빳하고 골이 있는 질감을 준다.
뉘앙스 · 쓰임
faille는 일반적인 ‘fabric(직물)’보다 훨씬 구체적인 말로, 표면의 가로 골과 약간 빳빳한 질감을 강조합니다. ‘grosgrain’도 골이 있는 직물이지만 보통 리본이나 장식용 좁은 직물을 떠올리게 하고, ‘taffeta’는 바스락거리는 매끈한 느낌을 더 강조합니다.
전문적인 직물 명칭이므로 일반 학습자에게는 낯선 단어입니다. 온라인 쇼핑, 패션 기사, 의상 설명에서 ‘silk faille’, ‘cotton faille’처럼 소재와 함께 자주 쓰입니다. 발음은 보통 ‘fail’과 같게 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ribbed fabric
- 더 일반적인 표현으로, faille처럼 특정 직물 이름을 가리키지는 않습니다.
- grosgrain
- 골이 있는 직물이라는 점은 비슷하지만, 보통 리본이나 장식용 직물을 가리킬 때 더 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- silk faille실크 파유 직물
- cotton faille면 파유 직물
- faille skirt파유 직물 치마
adj+noun
- black faille검은색 파유 직물
- ribbed faille골이 도드라진 파유 직물
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 faille에서 온 말로, 영어에서는 특정한 골이 있는 직물을 가리키는 용어로 정착했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서 접두사나 접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 faille는 발음이 fail과 같다고 기억하고, ‘fine ribbed fabric’처럼 고급 의류용 골직물을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1840