fail·over
C1technical주 시스템 장애 시 예비 시스템으로 자동 전환되는 기능이나 절차
noun명사
- 1
페일오버, 장애 조치 — 주 시스템, 서버, 네트워크 등에 장애가 발생했을 때 예비 시스템으로 자동 전환되는 기능, 절차, 또는 그 전환C1〔technical〕
the automatic switching of operations to a backup system, server, network, or component when the primary one fails
The database supports automatic failover if the primary server goes down.
주 서버가 중단되면 그 데이터베이스는 자동 장애 조치를 지원한다.
During the outage, failover kept the website online.
장애가 발생한 동안 장애 시 자동 전환 덕분에 웹사이트가 계속 운영되었다.
adjective형용사
- 1
페일오버의, 장애 조치용 — 장애 발생 시 예비 시스템으로 자동 전환하도록 설계된, 또는 그런 전환과 관련된C1〔technical〕
designed for, or relating to, automatic transfer to a backup system after a failure
We tested the failover server before the product launch.
우리는 제품 출시 전에 장애 조치용 서버를 테스트했다.
The team added a failover mechanism to reduce downtime.
그 팀은 다운타임을 줄이기 위해 장애 시 자동 전환 메커니즘을 추가했다.
뉘앙스 · 쓰임
backup은 단순히 예비 장치나 복사본을 뜻할 수 있지만, failover는 장애 발생 시 그 예비 시스템으로 실제 서비스가 전환되는 동작이나 메커니즘을 말한다. recovery는 장애 후 복구 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, failover는 특히 자동 전환에 초점이 있다.
IT 운영, 클라우드, 데이터베이스, 네트워크 문맥에서 쓰이는 전문 용어이다. 일상 대화에서는 드물며, 한국어 실무에서는 ‘페일오버’라는 음역도 자주 쓴다. ‘장애복구’로 번역될 수 있지만, 정확히는 복구 전체가 아니라 장애 시 예비 시스템으로 전환하는 과정을 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- switchover
- 시스템 전환을 뜻하지만, 반드시 장애 때문에 자동으로 일어나는 것은 아니다.
- fallback
- 기본 방식이 실패할 때 대체 방식으로 돌아가는 것을 넓게 말하며, failover보다 일반적이다.
- backup
- 예비용이라는 뜻은 같지만, failover는 장애 시 자동 전환 기능을 더 강하게 암시한다.
- redundant
- 시스템 안정성을 위해 여분으로 마련된 것을 뜻하며, 자동 전환 자체를 직접 뜻하지는 않는다.
반의어
- single point of failure
- 한 부분이 고장 나면 전체 서비스가 중단되는 취약점을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- automatic failover자동 장애 조치
noun+noun
- failover server장애 조치용 서버
- failover mechanism장애 시 자동 전환 메커니즘
- failover cluster장애 조치 클러스터
verb+noun
- trigger failover장애 조치를 트리거하다
- perform a failover장애 조치를 수행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fail과 over가 결합한 IT 용어로, 장애가 발생했을 때 다른 시스템으로 넘어간다는 개념에서 만들어졌다.
fail ‘실패하다, 고장 나다’ + over ‘넘어가서, 다른 쪽으로’
💡 시스템이 fail하면 다른 서버로 over한다고 생각하면 ‘장애 시 자동 전환’을 기억하기 쉽다.