fair-lead·er
C2technical밧줄이나 케이블을 바른 방향으로 이끄는 장치
noun명사
- 1
페어리더, 줄 유도 장치 — 밧줄, 와이어, 케이블이 올바른 방향으로 지나가도록 안내하고 마찰을 줄이는 고리·롤러·홈 등의 장치C2〔nautical〕
a fitting such as a ring, roller, or guide through which a rope, wire, or cable passes to keep it in the proper direction and reduce chafing
The sailor ran the mooring line through the fair-leader before securing it.
선원은 계류줄을 고정하기 전에 그것을 페어리더에 통과시켰다.
Inspect each fair-leader for sharp edges that could damage the cable.
케이블을 손상시킬 수 있는 날카로운 모서리가 있는지 각 페어리더를 점검하라.
뉘앙스 · 쓰임
fair-leader는 일반적인 ‘안내 장치’라는 뜻의 guide보다 훨씬 전문적이며, 특히 밧줄이나 케이블의 마찰과 방향을 관리하는 장치를 가리킵니다. 현대 영어에서는 fairlead가 더 표준적이고 자주 쓰이는 표기입니다.
전문·해양 용어이므로 일반 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. 선박 장비, 윈치, 계류줄, 케이블 설치 설명에서 쓰이며, 현대 문서에서는 fairlead라는 철자가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a rope fair-leader밧줄용 페어리더
- a cable fair-leader케이블용 페어리더
verb+noun+prep+noun
- run a line through a fair-leader줄을 페어리더에 통과시키다
verb+noun
- inspect the fair-leader페어리더를 점검하다
어원 · 암기 팁
[English]fair는 해양·기계 문맥에서 ‘마찰이나 방해 없이 매끄럽게 이어지는’이라는 의미와 관련되고, leader는 ‘이끄는 것’이라는 뜻입니다. 즉 줄이나 케이블을 매끄럽게 이끄는 장치라는 의미로 형성되었습니다.
fair + leader
💡 밧줄을 ‘fair하게’, 즉 걸리거나 쓸리지 않게 ‘lead’해 주는 장치라고 기억하면 됩니다.