fal·chion
C2rare중세 유럽에서 쓰인 한쪽 날의 넓은 칼
noun명사
- 1
펄션 — 중세 유럽에서 쓰인, 넓고 대개 한쪽에만 날이 있는 칼C2〔historical weapons〕
a broad, usually single-edged sword used in medieval Europe
The museum label described the curved blade as a medieval falchion.
박물관 설명문은 그 휘어진 칼날을 중세 팔치온이라고 설명했다.
In the manuscript, the soldier carries a falchion rather than a knightly sword.
그 필사본에서 병사는 기사도의 검이 아니라 팔치온을 들고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sword는 ‘검, 칼’을 넓게 가리키는 일반어이고, falchion은 그중에서도 중세 유럽의 한쪽 날이 선 넓은 도검을 가리키는 전문적·역사적 단어입니다. saber는 기병도나 휘어진 칼의 느낌이 강하고, scimitar는 중동·서아시아식 곡도 이미지를 주므로 falchion과 문화적·역사적 배경이 다릅니다.
매우 드문 역사·무기 관련 어휘이므로 일반 대화에서는 보통 sword라고 합니다. 박물관 설명, 중세사, 무기 도감, 판타지 소설 등에서 쓰이며, 한국어 번역에서는 문맥에 따라 ‘팔치온’ 또는 ‘넓은 한날검’처럼 설명적으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sword
- 더 넓은 일반어로, falchion처럼 특정한 형태나 시대를 반드시 뜻하지는 않습니다.
- blade
- 칼날 또는 칼을 넓게 가리키는 말로, falchion보다 훨씬 일반적이고 비특정적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval falchion중세 팔치온
- a single-edged falchion한쪽 날의 팔치온
verb+noun
- wield a falchion팔치온을 휘두르다
- draw a falchion팔치온을 뽑다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 falchion 또는 fauchon 계열의 말에서 받아들인 단어로, 궁극적으로는 라틴어 falx ‘낫, 낫 모양의 칼’과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 falchion을 ‘falx(낫)’와 연결해, 낫처럼 한쪽 날이 있는 중세 칼을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.