fal·con
B2매, 송골매류의 맹금
noun명사
- 1
매, 송골매 — 길고 뾰족한 날개와 날카로운 부리를 가진, 빠르게 날아 사냥하는 매류의 맹금B2〔general〕
a bird of prey with long, pointed wings, a sharp beak, and very fast flight
A falcon circled above the cliffs, looking for prey.
매 한 마리가 먹이를 찾으며 절벽 위를 맴돌았다.
The peregrine falcon is one of the fastest animals on Earth.
송골매는 지구에서 가장 빠른 동물 중 하나이다.
유의어bird of prey, hawk
verb동사
- 1
매사냥하다 — 매나 다른 사냥매를 이용해 사냥하다C2〔sport〕
to hunt using a trained falcon or other bird of prey
They falcon in the desert during the cooler months.
그들은 더 서늘한 달에 사막에서 매사냥을 한다.
He learned to falcon from an experienced trainer.
그는 숙련된 조련사에게서 매사냥하는 법을 배웠다.
뉘앙스 · 쓰임
hawk도 한국어로 ‘매’라고 번역되는 경우가 많지만, 영어에서 falcon은 보통 더 길고 뾰족한 날개를 가진 매류를 말합니다. eagle은 ‘독수리’로, 일반적으로 falcon보다 훨씬 크고 힘센 맹금류입니다.
일상 회화보다는 자연, 동물, 사냥, 스포츠 팀 이름, 상징 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘매’가 영어의 hawk와 falcon을 모두 가리킬 수 있으므로 정확한 종을 말할 때는 peregrine falcon처럼 구체적인 이름을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bird of prey
- falcon보다 넓은 말로, 독수리·매·올빼미 같은 사냥하는 새를 모두 포함한다.
- hawk
- 한국어로 둘 다 ‘매’라고 번역될 수 있지만, 영어에서는 생물학적으로 구분되는 경우가 많다.
- hunt with falcons
- falcon이라는 동사보다 훨씬 풀어 쓴 표현이며 이해하기 쉽다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a peregrine falcon송골매
- a trained falcon훈련된 매
noun+verb
- a falcon soars매가 높이 날다
- a falcon dives매가 급강하하다
noun+noun
- falconry and hunting매사냥과 사냥
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어가 고대 프랑스어 faucon을 거쳐 라틴어 falco에서 받아들인 말입니다. 라틴어 falco는 낫을 뜻하는 falx와 관련이 있을 수 있으며, 새의 굽은 부리나 발톱을 가리킨 것으로 설명됩니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 falcon의 fal-을 ‘빠르게 fall, 즉 아래로 떨어지듯 급강하하는 매’로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century