hawk

매 — 매; 작은 동물이나 새를 잡아먹는, 날카로운 발톱과 좋은 시력을 가진 맹금류A2〔animals〕

a bird of prey with sharp claws and very good eyesight, which hunts small animals or birds

• A hawk flew high above the field.

  매 한 마리가 들판 위 높이 날았다.

• The hawk caught a mouse in its claws.

  그 매는 발톱으로 쥐를 잡았다.

매파, 강경파 — 매파; 특히 외교·정치에서 군사력 사용이나 강경한 정책을 지지하는 사람C1〔politics〕

a person who supports aggressive, forceful, or military policies, especially in politics or foreign affairs

• The senator is known as a hawk on defense issues.

  그 상원의원은 국방 문제에서 매파로 알려져 있다.

• Hawks in the cabinet pushed for a stronger response.

  내각의 매파들은 더 강한 대응을 밀어붙였다.

행상하다, 외쳐 팔다 — 상품을 거리나 공공장소에서 외치거나 적극적으로 권하며 팔다B2〔commerce〕

to sell goods in the street or another public place, often by calling out to attract buyers

• Vendors hawked cold drinks outside the stadium.

  상인들은 경기장 밖에서 찬 음료를 외치며 팔았다.

• He hawked souvenirs to tourists near the old gate.

  그는 옛 성문 근처에서 관광객들에게 기념품을 팔았다.

가래를 뱉다, 목을 가다듬다 — 목을 거칠게 가다듬어 가래를 끌어올리거나 뱉다B2〔general〕

to make a rough sound in the throat in order to bring up phlegm, or to spit it out

• He hawked and spat into the gutter.

  그는 컥 하고 가래를 끌어올려 도랑에 뱉었다.

• She kept hawking because of a bad cough.

  그녀는 심한 기침 때문에 계속 가래를 끌어올렸다.

미장판, 회반죽판 — 미장공이 회반죽이나 모르타르를 올려놓고 쓰는 손잡이 달린 평평한 판C2〔construction〕

a flat board with a handle underneath, used by a plasterer to hold plaster or mortar

• The plasterer held a hawk in one hand and a trowel in the other.

  미장공은 한 손에 받침판을, 다른 손에 흙손을 들고 있었다.

• He scraped extra plaster from the hawk.

  그는 받침판에서 남은 회반죽을 긁어냈다.