fal·low·ing
C1technical농지를 한동안 경작하지 않고 쉬게 하는 일
noun명사
- 1
휴경 — 농지를 일정 기간 경작하거나 파종하지 않고 쉬게 하는 관행C1〔agriculture〕
the practice of leaving farmland uncultivated or unplanted for a period
Fallowing can help the soil recover after years of heavy cropping.
휴경은 여러 해의 집중 재배 후 토양이 회복되는 데 도움이 될 수 있다.
The report recommends fallowing some fields during the dry season.
그 보고서는 건기에 일부 밭을 휴경할 것을 권고한다.
뉘앙스 · 쓰임
“fallowing”은 단순히 땅을 ‘버려두는’ 것이 아니라 농업적 목적을 가지고 일정 기간 경작을 중단하는 행위를 가리킨다. “leaving land unused”보다 전문적이고 계획적인 느낌이 강하다.
주로 농업, 토양 관리, 환경 정책 관련 글에서 쓰인다. 일반 대화에서는 “leaving the field empty”나 “not planting crops for a season”처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- resting land
- 더 일상적이고 설명적인 표현이다.
- leaving land fallow
- 같은 뜻을 더 풀어 쓴 표현이다.
반의어
- cultivation
- 땅을 쉬게 하는 것이 아니라 실제로 갈고 작물을 기르는 일을 뜻한다.
- cropping
- 작물을 재배하는 행위에 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fallowing land땅을 휴경하기
- fallowing fields밭을 휴경하기
adj+noun
- a fallowing period휴경 기간
- seasonal fallowing계절적 휴경
noun+noun
- fallowing practices휴경 관행
어원 · 암기 팁
[Old English]“fallowing”은 동사 “fallow”에 -ing가 붙은 말이다. “fallow”는 ‘갈아 두었지만 씨를 뿌리지 않은 땅’을 뜻하는 고대 영어 계열의 말에서 왔다.
fallow + -ing: ‘휴경 상태로 두다’라는 동사에 명사화·분사형 접미사 -ing가 붙은 형태
💡 밭이 ‘follow’하지 않고 한 시즌 쉬어 간다고 떠올리면, 작물을 심지 않고 쉬게 하는 ‘fallowing’을 기억하기 쉽다.