cul·ti·va·tion
B2재배, 경작; 능력·관계 등의 함양·발전
noun명사
- 1
재배, 경작 — 작물이나 식물을 재배하고, 땅을 경작하는 일B2〔agriculture〕
the process of growing crops or plants, especially by preparing and caring for the land
Rice cultivation requires plenty of water in many regions.
많은 지역에서 벼 재배에는 많은 물이 필요하다.
The valley is suitable for the cultivation of grapes.
그 계곡은 포도 재배에 적합하다.
- 2
함양, 육성, 배양 — 능력, 성질, 습관, 관계 등을 의식적으로 기르고 발전시키는 일B2〔general〕
the deliberate development of a skill, quality, habit, or relationship
The program encourages the cultivation of leadership skills.
그 프로그램은 리더십 기술의 함양을 장려한다.
Trust requires the careful cultivation of honest communication.
신뢰에는 솔직한 의사소통을 세심하게 키워 가는 일이 필요하다.
- 3
교양, 세련됨 — 교육과 경험을 통해 갖춘 교양, 세련됨, 문화적 소양C1〔general〕
education, refinement, and good taste acquired through learning and experience
Her wide reading gave her an air of cultivation.
그녀의 폭넓은 독서는 그녀에게 교양 있는 분위기를 주었다.
He spoke with the confidence of a person of cultivation.
그는 교양 있는 사람다운 자신감으로 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
'cultivation'은 단순히 식물을 '키우는' growing보다 더 의도적이고 체계적인 느낌이 있습니다. 농업에서는 'farming'보다 경작·재배 과정 자체에 초점을 둡니다. 추상적 의미에서는 'development'보다 노력해서 길러 낸다는 뉘앙스가 강합니다.
농업, 환경, 교육, 비즈니스 관계 등 비교적 격식 있는 문맥에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서는 작물 재배를 말할 때 'growing rice'처럼 더 쉬운 표현을 쓰는 경우가 많습니다. '교양'이라는 뜻은 현대 영어에서는 다소 격식 있거나 문어적인 느낌입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farming
- 농업 활동 전반을 가리키며, 재배 과정 자체보다 범위가 넓다.
- growing
- 더 일상적이고 쉬운 표현으로, 작물을 키우는 행위에 초점을 둔다.
- tillage
- 특히 땅을 갈고 흙을 준비하는 경작 작업을 가리키는 농업 용어이다.
- development
- 가장 일반적인 말로, 성장이나 발전 전반을 넓게 가리킨다.
- fostering
- 긍정적인 변화가 일어나도록 도와주고 북돋운다는 느낌이 강하다.
- nurturing
- 보살피며 키운다는 따뜻하고 돌봄 중심의 뉘앙스가 있다.
- refinement
- 말투나 태도, 취향이 세련되었다는 느낌이 더 강하다.
- culture
- 예술·문학 등에 대한 지식과 교양을 더 넓게 가리킨다.
- sophistication
- 세련되고 복잡한 것을 이해하는 능력이라는 뉘앙스가 있다.
반의어
- neglect
- 땅이나 식물을 돌보지 않고 방치하는 것을 뜻한다.
- discouragement
- 어떤 능력이나 행동이 자라나지 못하게 막거나 의욕을 꺾는 것을 뜻한다.
- suppression
- 감정, 생각, 활동 등을 억누르거나 제지하는 의미가 강하다.
- crudeness
- 태도나 표현이 거칠고 세련되지 못함을 뜻한다.
- ignorance
- 지식이나 이해가 부족하다는 의미가 중심이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- rice cultivation벼 재배
- crop cultivation작물 재배
- soil cultivation토양 경작
noun+prep+noun
- land under cultivation경작 중인 토지
- the cultivation of skills기술의 함양
- the cultivation of relationships관계 형성 및 발전
adj+noun
- intensive cultivation집약 재배
verb+noun
- encourage cultivation함양을 장려하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 colere(경작하다, 돌보다)에서 나온 cultus를 바탕으로, 영어 cultivate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다.
cultivate(재배하다, 기르다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 'culture'와 같은 어원입니다. 땅을 돌보면 작물이 자라고, 사람을 돌보면 교양과 능력이 자란다고 기억하면 좋습니다.