till·age
C1technical농업에서 땅을 갈아 작물을 심을 수 있게 하는 경작·경운
noun명사
- 1
경운, 경작 — 작물을 기르기 위해 흙을 갈거나 뒤집어 땅을 준비하는 일; 경운, 경작C1〔agriculture〕
the practice of preparing soil for growing crops, especially by ploughing, digging, or turning it
Reduced tillage can help protect soil from erosion.
줄인 경운은 토양을 침식으로부터 보호하는 데 도움이 될 수 있다.
The farm uses conservation tillage to keep more moisture in the ground.
그 농장은 땅속 수분을 더 많이 유지하기 위해 보전 경운을 사용한다.
유의어cultivation, ploughing
반의어no-till
- 2
경작지 — 경작되고 있는 땅; 경작지C1〔agriculture〕
land that is being cultivated for crops
Only a small part of the estate was under tillage.
그 사유지의 작은 부분만 경작되고 있었다.
The report compares land in tillage with permanent pasture.
그 보고서는 경작지와 영구 목초지를 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
cultivation은 ‘재배’나 ‘경작’ 전반을 넓게 가리키지만, tillage는 특히 씨를 뿌리기 전후에 흙을 물리적으로 갈고 다루는 작업에 초점이 있습니다. plowing은 쟁기로 가는 구체적인 행위이고, tillage는 그보다 넓은 토양 준비 과정을 가리킬 수 있습니다.
농업·토양 관리 분야의 전문어에 가깝습니다. 환경 관련 문맥에서는 reduced tillage, conservation tillage, no-till farming처럼 토양 침식과 탄소 배출을 줄이는 농법을 설명할 때 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cultivation
- 더 넓게 ‘재배’나 ‘경작’ 전반을 뜻하며, 흙을 가는 작업에만 한정되지 않는다.
- ploughing
- 주로 쟁기로 밭을 가는 구체적인 작업을 뜻한다. 미국식 철자는 plowing이다.
- cultivated land
- 일상적으로 더 이해하기 쉬운 표현이며, 전문 용어 느낌이 덜하다.
- arable land
- 작물을 재배할 수 있는 땅을 뜻하며, 실제로 현재 경작 중인지 여부보다 토지의 용도·가능성에 초점이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- reduced tillage줄인 경운, 경운을 줄인 농법
- conservation tillage보전 경운
- conventional tillage관행 경운
noun+noun
- tillage practices경운 관행, 경운 방식
- tillage methods경운 방법
noun+prep+noun
- land under tillage경작 중인 땅
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]영어 동사 till ‘땅을 갈다, 경작하다’에 명사형 접미사 -age가 붙어 만들어진 말입니다. till은 고대 영어 tilian ‘노력하다, 경작하다’와 관련이 있고, -age는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 접미사입니다.
till ‘경작하다’ + -age ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 till은 ‘밭을 갈다’이고 -age는 ‘그 행위’를 뜻한다고 기억하면, tillage = ‘밭을 가는 일’로 연결할 수 있습니다.