plough·ing
B2쟁기질, 경작; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
쟁기질, 밭갈이 — 씨를 뿌리기 전 쟁기나 트랙터로 흙을 갈아엎는 일B2〔agriculture〕
the act or process of turning over soil with a plough, especially before sowing seeds
Ploughing usually begins after the first heavy rain.
쟁기질은 보통 첫 큰비가 내린 뒤에 시작된다.
Deep ploughing can improve drainage in some fields.
깊은 쟁기질은 일부 밭의 배수를 개선할 수 있다.
유의어tilling, cultivation, plowing
- 2
갈아엎은 땅, 갈린 흙 — 쟁기로 갈아엎은 땅이나 흙C1〔agriculture〕
land or soil that has been turned over by ploughing
Birds searched the fresh ploughing for worms.
새들이 갓 갈아엎은 흙에서 벌레를 찾았다.
The fresh ploughing looked dark and heavy after the rain.
비가 온 뒤 갓 갈아엎은 땅은 어둡고 무거워 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
“ploughing”은 흙을 깊게 갈아엎는 농업 작업을 가리키며, 더 넓은 의미의 “cultivation”은 작물을 기르기 위한 여러 작업 전체를 포함합니다. “tilling”도 비슷하지만 더 일반적·기술적인 느낌으로 흙을 가는 작업 전반을 말할 수 있습니다.
영국식 문맥에서는 “ploughing”이 자연스럽고, 미국식 문맥에서는 “plowing”이 더 일반적입니다. 농업, 토양 관리, 시골 생활에 관한 글에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tilling
- 흙을 가는 작업 전반을 가리키며, 농업 기술 용어로도 자주 쓰인다.
- cultivation
- 쟁기질뿐 아니라 작물을 기르기 위한 토양 관리와 재배 전반을 포함하는 더 넓은 말이다.
- plowing
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- ploughed land
- 같은 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현이다.
- tilled soil
- 갈아엎거나 부드럽게 만든 흙을 말하며, ‘쟁기’ 자체를 덜 강조한다.
반의어
- untilled land
- 아직 갈지 않은 땅을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- deep ploughing깊은 쟁기질
- fresh ploughing갓 갈아엎은 땅
noun+noun
- spring ploughing봄 쟁기질
- autumn ploughing가을 쟁기질
verb+noun
- begin ploughing쟁기질을 시작하다
어원 · 암기 팁
[Old English]“plough”는 고대 영어 “plōh”에서 온 말로, 쟁기나 쟁기질과 관련된 뜻을 가졌습니다. 여기에 동명사·명사형 접미사 “-ing”이 붙어 “ploughing”이 되었습니다.
plough(쟁기질하다, 쟁기) + -ing(동작·과정 명사형 접미사)
💡 밭을 가는 도구인 “plough”에 “-ing”을 붙여 ‘쟁기질하는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.