fal·set·to
B2technical음악·음성 용어로, 평소 목소리보다 높게 내는 가성
noun명사
- 1
가성 — 평소 음역보다 높게 내는 가성, 특히 노래나 말에서 쓰는 높은 목소리B2〔music〕
a high singing or speaking voice produced above a person's normal vocal range
He sang the final chorus in falsetto.
그는 마지막 후렴을 가성으로 불렀다.
Her voice rose into a clear falsetto on the last note.
그녀의 목소리는 마지막 음에서 맑은 가성으로 올라갔다.
adjective형용사
- 1
가성의 — 가성의; 가성으로 낸B2〔music〕
produced in or using a falsetto voice
The comedian used a falsetto voice to imitate the child.
그 코미디언은 아이를 흉내 내려고 가성 목소리를 썼다.
A falsetto scream came from the stage.
무대에서 가성의 비명이 들려왔다.
유의어high-pitched, squeaky
반의어deep, low-pitched
adverb부사
- 1
가성으로 — 가성으로C1〔music〕
in a falsetto voice
He sang falsetto throughout the bridge.
그는 브리지 부분 내내 가성으로 노래했다.
The actor spoke falsetto for the cartoon character.
그 배우는 만화 캐릭터를 위해 가성으로 말했다.
verb동사
- 1
가성으로 노래하다, 가성으로 말하다 — 가성으로 노래하거나 말하다C2〔music〕
to sing or speak in a falsetto voice
The singer falsettoed the last line for comic effect.
그 가수는 코믹한 효과를 내려고 마지막 줄을 가성으로 불렀다.
He falsettoed softly over the guitar loop.
그는 반복되는 기타 연주 위에 부드럽게 가성으로 노래했다.
뉘앙스 · 쓰임
falsetto는 단순히 ‘높은 목소리’라는 뜻의 high voice보다 더 전문적인 말로, 성대 사용 방식이 달라 평소 음역보다 높게 내는 ‘가성’을 가리킵니다. head voice와 겹쳐 쓰일 때도 있지만, falsetto는 보통 더 가볍고 숨 섞인 소리로 이해됩니다. countertenor는 높은 음역으로 노래하는 남성 가수나 음역을 가리키며, falsetto 자체와는 다릅니다.
가장 자연스러운 표현은 sing in falsetto, speak in falsetto, a falsetto voice입니다. 동사 falsetto도 존재하지만 매우 드물므로, 일반적으로는 sing in falsetto처럼 쓰는 것이 안전합니다. 한국어로는 보통 ‘가성’이라고 옮기며, ‘거짓 목소리’라고 직역하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- high voice
- 일반적으로 높은 목소리를 뜻하며, falsetto처럼 특정한 발성법을 꼭 가리키지는 않습니다.
- head voice
- 일부 상황에서 비슷하게 쓰이지만, 성악에서는 falsetto와 구별되는 발성으로 설명되기도 합니다.
- high-pitched
- 높고 날카로운 소리를 넓게 가리키며, 반드시 가성 발성을 뜻하지는 않습니다.
- squeaky
- 삐걱거리거나 새된 느낌이 강해, 때로 부정적이거나 코믹한 뉘앙스가 있습니다.
- in falsetto
- 같은 뜻의 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- in a high voice
- 높은 목소리로라는 일반 표현이며, 가성 발성인지까지는 명확하지 않습니다.
- sing in falsetto
- 동사 falsetto보다 훨씬 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- speak in falsetto
- 말할 때 가성을 쓴다는 뜻으로, 일상적 설명에 더 적합합니다.
반의어
- chest voice
- 가성보다 더 낮고 강하게 가슴에서 울리는 듯한 일반적인 발성을 가리킵니다.
- modal voice
- 일상적으로 말하거나 노래할 때의 보통 성대 진동 방식을 가리키는 전문 용어입니다.
- deep
- 목소리가 낮고 굵다는 뜻입니다.
- low-pitched
- 음높이가 낮다는 일반적인 표현입니다.
- in chest voice
- 가성이 아니라 가슴 울림이 느껴지는 보통의 강한 발성으로라는 뜻입니다.
- sing in chest voice
- 가성이 아니라 더 낮고 강한 보통 발성으로 노래한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- sing in falsetto가성으로 노래하다
- speak in falsetto가성으로 말하다
- switch into falsetto가성으로 전환하다
adj+noun
- a falsetto voice가성 목소리
- a falsetto scream가성의 비명
- a high falsetto높은 가성
- falsetto register가성 음역
verb+noun
- use falsetto가성을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 falsetto에서 온 말로, ‘거짓의, 인위적인’이라는 뜻의 falso와 축소 접미사 -etto가 결합한 형태입니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 falsus와 관련됩니다.
영어 내부에서는 보통 하나의 단어로 분석합니다. 어원적으로는 이탈리아어 falso ‘거짓의’ + -etto ‘작은 것’을 포함합니다.
💡 false와 소리가 비슷하므로, ‘진짜 평소 목소리가 아니라 더 높게 낸 목소리’라고 연결해 기억할 수 있습니다.