fa·ra
C2rare롬바르드족의 친족·군사 집단을 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
파라, 롬바르드 친족 집단 — 중세 초기 롬바르드족 사회의 친족 집단, 이동 집단, 또는 군사적 정착 집단C2〔history〕
a kinship group, migrating band, or military settlement unit among the early medieval Lombards
The Lombard fara acted as both a kin group and a military unit.
롬바르드족의 fara는 친족 집단이자 군사 단위로 기능했다.
A leader could settle his fara on newly conquered land.
지도자는 새로 정복한 땅에 자신의 fara를 정착시킬 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
clan은 일반적인 ‘씨족’이라는 넓은 말이고, tribe는 더 큰 부족 공동체를 뜻할 수 있다. fara는 특히 롬바르드족의 역사적 사회 단위를 가리키는 전문적이고 드문 말로, 단순한 가족 집단뿐 아니라 이동·정착·군사적 성격까지 포함할 수 있다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 학술적 글에서도 처음에는 ‘a Lombard fara, or kin group’처럼 설명을 붙이는 것이 좋다. 대문자 FARA는 여러 기관명·법률명의 약어로 쓰일 수 있으므로 혼동에 주의한다.
유의어 뉘앙스 비교
- clan
- 더 일반적인 말로, 특정 롬바르드 제도라는 역사적 뉘앙스는 없다.
- kin group
- 친족 집단이라는 의미는 비슷하지만, 군사적·이동 집단의 의미는 약할 수 있다.
- war band
- 군사 집단의 면을 강조하지만, 친족 기반이라는 의미는 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Lombard fara롬바르드족의 fara
noun+prep+noun
- a member of a farafara의 구성원
verb+noun
- settle a farafara를 정착시키다
어원 · 암기 팁
[Lombardic]롬바르드어 계통의 말에서 온 것으로, ‘이동하는 무리’ 또는 ‘친족 집단’과 관련된 의미로 중세 라틴어와 역사학 용어에 남았다. 영어의 fare ‘가다, 여행하다’와 먼 게르만어 계통의 관련성이 있다.
분석 가능한 현대 영어 접두사·접미사가 없는 단일 형태소
💡 fare가 ‘여행하다’와 관련된 말임을 떠올리면, fara를 ‘함께 이동하던 롬바르드 무리’로 기억할 수 있다.