farm·hand
B1US/ˈfɑːrmhænd/UK/ˈfɑːmhænd/드물게 쓰임
농장에서 일하는 고용 노동자
noun명사
- 1
농장 일꾼, 농장 노동자 — 농장에서 농작물, 가축, 장비 관리 등 육체적인 일을 하도록 고용된 사람B1〔general〕
a person employed to do practical or physical work on a farm
The farmhand fed the cows before sunrise.
그 농장 일꾼은 해 뜨기 전에 소들에게 먹이를 주었다.
Several farmhands helped bring in the harvest.
여러 농장 노동자들이 수확물을 거두는 일을 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
farmhand는 농장에서 손으로 하는 실제 일을 돕는 ‘일꾼’이라는 느낌이 강합니다. farmworker는 더 일반적이고 중립적인 표현이며, agricultural laborer는 더 공식적이거나 행정적인 표현입니다. hired hand는 비슷하지만 더 구어적이고 시골 느낌이 날 수 있습니다.
성별과 관계없이 쓸 수 있는 단어입니다. 특정 직책명이라기보다 농장에서 여러 잡무와 육체노동을 맡는 사람을 넓게 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- farmworker
- 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- agricultural laborer
- 더 공식적이거나 행정적인 표현입니다.
- hired hand
- 비슷하지만 더 구어적이고 시골 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hired farmhand고용된 농장 일꾼
- seasonal farmhands계절 농장 노동자들
- an experienced farmhand경험 많은 농장 일꾼
verb+prep+noun
- work as a farmhand농장 일꾼으로 일하다
verb+noun
- employ farmhands농장 노동자들을 고용하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]farm은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통의 말에서 왔고, hand는 고대 영어에서 온 말입니다. 두 단어가 합쳐져 ‘농장에서 손으로 일하는 사람’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.
farm(농장) + hand(손, 일꾼)
💡 농장(farm)에서 손(hand)을 보태 일하는 사람이라고 기억하면 쉽습니다.