farm·work·er
B1US/ˈfɑːrmˌwɝːkər/UK/ˈfɑːmˌwɜːkə/드물게 쓰임
농장에서 임금을 받고 일하는 농업 노동자
noun명사
- 1
농장 노동자, 농장 일꾼 — 농장에서 농작물이나 가축 관련 일을 하도록 고용된 사람B1〔agriculture〕
a person who is employed to do agricultural work on a farm
Many farmworkers pick fruit during the summer.
많은 농업 노동자들이 여름 동안 과일을 딴다.
The farmworker feeds the cows every morning.
그 농장 노동자는 매일 아침 소들에게 먹이를 준다.
뉘앙스 · 쓰임
farmer는 보통 농장을 운영하거나 농사를 짓는 사람 전반을 말하며, 농장 주인을 포함할 수 있습니다. farmworker는 특히 임금을 받고 현장에서 일하는 노동자라는 뉘앙스가 강합니다. farmhand는 비슷하지만 더 구어적이거나 전통적인 느낌이 날 수 있습니다.
한 단어 farmworker와 두 단어 farm worker가 모두 쓰입니다. 노동권, 이주 노동, 농업 정책 같은 맥락에서는 farmworker라는 붙여 쓴 형태가 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agricultural worker
- 더 공식적이고 넓은 표현으로, 농업 분야 노동자를 전반적으로 가리킵니다.
- farm laborer
- 육체노동을 하는 농장 노동자라는 느낌이 더 강합니다.
- farmhand
- 비슷하지만 더 구어적이거나 전통적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- seasonal farmworker계절 농업 노동자
- migrant farmworker이주 농업 노동자
verb+noun
- hire farmworkers농장 노동자들을 고용하다
noun+noun
- farmworker rights농업 노동자의 권리
- farmworker housing농업 노동자 숙소
어원 · 암기 팁
[English]farm과 worker가 결합한 합성어입니다. farm은 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 온 말이고, worker는 work에 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
farm(농장) + work(일하다, 일) + -er(~하는 사람)
💡 farm에서 work하는 사람이라고 기억하면 farmworker의 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.