LC·Dict

fas·ci·ole

C2technical
US/ˈfæʃiˌoʊl/UK/ˈfæʃiəʊl/드물게 쓰임

좁은 띠 모양의 무늬나 구조, 특히 성게류의 미세한 가시 띠

noun명사

  1. 1

    띠무늬, 띠 모양 구조좁은 띠 모양의 무늬나 구조C2biology

    a narrow bandlike mark, line, or structure

    • The specimen shows a faint fasciole near the lower edge.

      그 표본은 아래쪽 가장자리 근처에 희미한 띠 모양 구조를 보인다.

    • The fasciole is visible only under strong magnification.

      그 띠 모양 구조는 강한 확대에서만 보인다.

    유의어band, stripe

  2. 2

    섬모대, 미세가시대일부 불규칙 성게류의 표면에 있는 미세한 가시나 섬모성 구조로 이루어진 띠C2zoology

    a band of minute specialized spines or ciliated structures on the surface of certain irregular sea urchins

    • The echinoid's peripetalous fasciole forms a neat oval around the petals.

      그 성게류의 꽃잎둘레 띠는 꽃잎 모양 부위를 따라 깔끔한 타원을 이룬다.

    • Under the microscope, the fasciole appeared as a dense band of minute spines.

      현미경 아래에서 그 띠는 미세한 가시들이 빽빽하게 모인 띠처럼 보였다.

뉘앙스 · 쓰임

band는 일반적인 ‘띠’를 뜻하는 넓은 말이고, stripe는 색이나 무늬의 ‘줄무늬’에 가깝습니다. fasciole은 해부학적·동물학적 구조를 가리키는 매우 전문적인 말로, 특히 성게류의 특정한 미세 구조를 말할 때 쓰입니다.

학술 논문, 표본 설명, 고생물학·해양생물학 문맥에서 주로 사용됩니다. 일반 독자에게는 생소하므로 필요하면 ‘a narrow band of tiny spines’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

band
더 일반적인 말로, 전문적인 생물학적 구조라는 의미는 약합니다.
stripe
주로 색이나 표면 무늬의 줄을 뜻하며, 해부학적 구조에는 덜 적합합니다.
ciliated band
섬모가 있는 띠라는 설명적 표현으로, fasciole보다 덜 고정된 전문 용어입니다.
spine band
작은 가시로 된 띠라는 설명적 표현이며, 정확한 분류학적 용어는 아닐 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • peripetalous fasciole꽃잎 모양 부위 둘레의 띠
  • subanal fasciole항문 아래쪽의 띠
  • marginal fasciole가장자리 띠

noun+prep+noun

  • fasciole of minute spines미세한 가시로 이루어진 띠

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 fasciola ‘작은 띠’에서 온 말로, fascia ‘띠, 붕대’의 지소형입니다. 프랑스어 fasciole을 거쳐 영어에 들어온 것으로 설명됩니다.

fasci-는 ‘띠’를 뜻하는 어근이고, -ole은 작은 것을 나타내는 지소적 요소로 볼 수 있습니다.

💡 fascia가 ‘근막, 띠’를 뜻한다는 점을 떠올리면, fasciole은 ‘작은 띠 모양 구조’로 기억하기 쉽습니다.