fash·ion·is·ta
C1informal패션에 관심이 많고 세련된 옷차림을 즐기는 사람
noun명사
- 1
패셔니스타, 패션 애호가 — 패션에 매우 관심이 많고 세련되거나 유행에 맞게 옷을 입는 사람C1〔fashion〕
a person who is very interested in fashion and wears stylish or fashionable clothes
My sister is a real fashionista and always knows the latest trends.
내 여동생은 진짜 패셔니스타라서 늘 최신 유행을 안다.
The event attracted models, designers, and fashionistas from around the world.
그 행사는 전 세계의 모델, 디자이너, 패션에 민감한 사람들을 끌어모았다.
뉘앙스 · 쓰임
fashion lover는 단순히 패션을 좋아하는 사람이라는 중립적인 표현이고, trendsetter는 새로운 유행을 만들어 내는 사람에 더 가깝습니다. fashionista는 유행에 민감하고 옷차림이 세련된 사람이라는 이미지가 강하며, 약간 화려하거나 미디어적인 느낌이 있습니다.
한국어의 ‘패셔니스타’와 거의 비슷하지만, 영어에서는 다소 비격식적이고 잡지·SNS식 표현처럼 들릴 수 있습니다. 공식적인 이력서나 학술적 글에서는 fashion professional, fashion expert, stylist 같은 더 구체적인 표현이 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fashion lover
- 패션을 좋아한다는 뜻이 더 단순하고 중립적임
- trendsetter
- 유행을 따르는 사람보다 유행을 만들어 내는 사람에 가까움
- style icon
- 많은 사람이 따라 할 만큼 유명하고 영향력 있는 사람에게 주로 씀
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a real fashionista진짜 패셔니스타
- a young fashionista젊은 패셔니스타
noun+prep+noun
- fashionistas from around the world전 세계의 패션에 민감한 사람들
verb+noun
- attract fashionistas패션에 관심 많은 사람들을 끌어모으다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fashion에 스페인어식 접미사 -ista가 붙어 만들어진 말로, 패션계 사람이나 패션에 열정적인 사람을 가리키게 되었습니다.
fashion(패션, 유행) + -ista(특정 활동이나 사상에 관련된 사람을 나타내는 접미사)
💡 fashion + -ista를 ‘패션을 열정적으로 따르는 사람’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1993