fa·ther-lash·er
C2technical북대서양 연안에 사는 가시가 많은 바다둑중개류 물고기
noun명사
- 1
바다둑중개 — 북대서양 연안의 얕은 바다에 사는, 머리가 크고 가시가 있는 바다둑중개류 물고기C2〔zoology〕
a spiny, large-headed marine sculpin of northern Atlantic waters, especially the shorthorn sculpin
The guide identified the small spiny fish as a father-lasher.
안내자는 그 작고 가시 많은 물고기를 father-lasher라고 확인했다.
Father-lashers often rest on the seabed among rocks and seaweed.
father-lasher는 종종 바위와 해초 사이의 해저에 머문다.
뉘앙스 · 쓰임
sculpin은 둑중개류 전체를 가리키는 더 넓고 표준적인 말이고, shorthorn sculpin은 특정 종을 가리키는 비교적 정확한 이름입니다. father-lasher는 같은 물고기를 부르는 오래되거나 지역적인 보통명으로, 학술명보다는 민간명에 가깝습니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 sculpin 또는 shorthorn sculpin이라고 설명해 주는 것이 좋습니다. 음식 이름이나 비유 표현으로는 거의 쓰이지 않으며, 주로 해양 생물·낚시·지역 자연사 자료에서 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shorthorn sculpin
- 특정 종을 가리키는 더 표준적이고 정확한 명칭입니다.
- sea scorpion
- 비슷한 둑중개류 물고기를 가리키는 보통명으로, 지역과 종에 따라 지칭 범위가 달라질 수 있습니다.
- sculpin
- 둑중개류 전반을 가리키는 더 넓은 일반명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a common father-lasher흔한 father-lasher
verb+noun
- catch a father-lasherfather-lasher를 잡다
- identify a father-lasherfather-lasher를 식별하다
noun+noun
- father-lasher habitatfather-lasher 서식지
어원 · 암기 팁
[English]father와 lasher가 결합한 영어 복합어로 보이지만, 이 물고기 이름이 왜 그렇게 붙었는지는 확실하지 않습니다.
father(아버지) + lasher(채찍질하는 것/때리는 것)
💡 가시가 있는 물고기가 꼬리나 몸을 ‘lash’하듯 움직인다고 떠올리면 이름을 기억하기 쉽습니다.