fat·so
B2slang/ˈfætsoʊ//ˈfætsəʊ/드물게 쓰임
뚱뚱한 사람을 비하해 부르는 모욕적인 속어
noun명사
- 1
뚱뚱한 사람을 비하하거나 놀리며 부르는 말B2〔general〕
an offensive word used to insult or make fun of a fat person
Don't call him fatso; it's cruel.
그를 뚱땡이라고 부르지 마. 잔인한 말이야.
The bully shouted “fatso” at the new student.
그 괴롭히는 아이는 전학생에게 “뚱땡이”라고 소리쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
overweight는 비교적 중립적인 표현이고, obese는 의학적·공식적 맥락에서 쓰입니다. fat도 상황에 따라 무례할 수 있지만, fatso는 사람을 놀리는 별명처럼 들려 훨씬 더 모욕적입니다.
사람의 체형을 비하하는 말이므로 사용을 피해야 합니다. 영어권에서는 학교 폭력이나 조롱의 말로 인식될 수 있으며, 예문처럼 그 표현을 비판하거나 인용할 때만 조심스럽게 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fatty
- 역시 매우 무례한 비하적 속어입니다.
- overweight person
- 사람을 직접 모욕하지 않는 비교적 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone fatso누군가를 뚱땡이라고 부르다
- shout fatso뚱땡이라고 소리치다
noun+noun
- the word fatsofatso라는 말
어원 · 암기 팁
[English]영어 fat에 비격식적이고 때로는 놀리는 느낌을 주는 접미적 요소 -so가 붙은 말로 볼 수 있습니다.
fat(뚱뚱한) + -so(비격식·비하적 느낌을 줄 수 있는 끝말)
💡 fat에 사람을 놀리는 별명처럼 들리는 -so가 붙었다고 기억하되, 실제 사용은 모욕적이므로 피해야 합니다.