fat·ty
B1지방이 많은; 지방과 관련된; 사람에게 쓰면 모욕적인 말
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
뚱뚱한, 살찐 — 사람이나 동물이 뚱뚱하다는 뜻으로, 모욕적으로 쓰이는B2〔general〕
fat in a rude or insulting way when used about a person or animal
It is cruel to tease a child for being fatty.
아이에게 뚱뚱하다고 놀리는 것은 잔인한 일이다.
She hated the word fatty because it sounded insulting.
그녀는 fatty라는 말이 모욕적으로 들려서 싫어했다.
유의어fat, overweight
noun명사
- 1
뚱보 — 뚱뚱한 사람을 비하해 부르는 말; 뚱보B2〔general〕
an offensive word for a fat person
The bullies called him a fatty at school.
괴롭히는 아이들은 학교에서 그를 뚱보라고 불렀다.
Do not call anyone a fatty; it is hurtful.
누구에게도 뚱보라고 부르지 마라. 상처가 된다.
유의어fatso
- 2
굵은 대마초 담배 — 큰 대마초 담배; 굵게 말아 놓은 대마초C2〔drug slang〕
a large marijuana cigarette
He rolled a fatty and put it on the table.
그는 굵은 대마초 담배를 말아 탁자 위에 놓았다.
The word fatty can mean a large joint in slang.
속어에서 fatty는 큰 대마초 담배를 뜻할 수 있다.
유의어joint
뉘앙스 · 쓰임
fat은 더 일반적으로 ‘살찐, 지방이 많은’을 뜻하지만, 사람에게 쓰면 무례할 수 있습니다. fatty는 음식에는 ‘기름진/지방이 많은’이라는 뜻이고, 사람에게 쓰면 fat보다 더 놀림이나 욕설처럼 들릴 수 있습니다. greasy는 주로 표면에 기름기가 많아 느끼하거나 번들거리는 느낌을 강조합니다.
fatty food, fatty meat, fatty acids처럼 음식·의학·과학 맥락에서는 자연스럽게 쓰입니다. 그러나 사람을 a fatty라고 부르거나 You’re fatty처럼 말하는 것은 모욕적이고 차별적으로 들립니다. 사람의 체형을 말해야 할 때는 larger, overweight, has a higher body weight 등 더 조심스러운 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greasy
- 기름기가 표면에 많아 미끄럽거나 느끼한 느낌을 더 강조함
- high-fat
- 영양 성분상 지방 함량이 높다는 더 객관적·설명적인 표현
- adipose
- 의학·생물학에서 쓰는 더 전문적인 표현
- lipid
- 명사로 ‘지질’을 뜻하며, 화학·생물학 맥락에서 더 전문적임
- fat
- 더 일반적인 말이지만 사람에게 직접 쓰면 역시 무례할 수 있음
- overweight
- 상대적으로 더 중립적이고 의학적·객관적인 표현
- fatso
- 마찬가지로 매우 무례하고 놀리는 말
- joint
- 대마초 담배를 뜻하는 더 일반적인 속어
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fatty food지방이 많은 음식
- fatty meat기름진 고기
- fatty acids지방산
- fatty tissue지방 조직
adj+adj+noun
- saturated fatty acids포화 지방산
adj+noun+noun
- fatty liver disease지방간 질환
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 fat에 형용사 접미사 -y가 붙어 ‘지방이 많은’이라는 뜻이 되었습니다. fat은 고대 영어 fǣtt와 관련됩니다.
fat(지방, 살찐) + -y(~이 많은, ~의 성질을 가진)
💡 fat에 -y가 붙으면 ‘fat이 많은’ → ‘지방이 많은, 기름진’으로 기억할 수 있습니다.