feds
B2informal미국 연방 수사관이나 연방 정부 기관을 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
연방 요원들, 연방 수사관들 — 미국 연방 수사기관의 요원들B2〔law enforcement〕
federal law-enforcement officers, especially in the United States
The feds arrested three suspects after the long investigation.
오랜 수사 끝에 연방 수사관들이 용의자 세 명을 체포했다.
He panicked when he heard the feds were asking questions.
그는 연방 수사관들이 질문을 하고 있다는 말을 듣고 당황했다.
- 2
연방 정부, 연방 당국 — 미국 연방 정부 또는 연방 당국B2〔government〕
the U.S. federal government or federal authorities
The feds offered emergency money after the hurricane.
허리케인 이후 연방 정부가 긴급 자금을 제공했다.
The company is being investigated by the feds.
그 회사는 연방 당국의 조사를 받고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“federal agents”는 중립적이고 공식적인 표현인 반면, “feds”는 더 구어적이고 때로는 경찰·정부를 약간 거리 두어 부르는 느낌이 있습니다. “police”는 일반 경찰을 가리킬 수 있지만, “feds”는 특히 미국 연방 차원의 기관이나 요원을 가리킵니다.
미국 맥락에서 가장 자연스럽게 쓰이며, 보통 복수형으로 씁니다. 공식 문서나 격식 있는 상황에서는 “federal agents” 또는 “federal authorities”가 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- federal agents
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- federal officers
- 직책을 더 포괄적으로 가리키는 표현입니다.
- federal government
- 가장 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- federal authorities
- 수사·규제 권한을 가진 연방 기관들을 강조합니다.
반의어
- local police
- 연방이 아니라 지방·지역 경찰을 가리킵니다.
- state authorities
- 연방이 아니라 주 정부 차원의 당국을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the feds연방 수사관들; 연방 당국
verb+noun
- call in the feds연방 수사기관을 부르다
verb+prep+noun
- investigated by the feds연방 당국의 조사를 받는
noun+verb
- the feds arrested someone연방 수사관들이 누군가를 체포했다
어원 · 암기 팁
[English]“federal”에서 줄어든 비격식 명사 “fed”에 복수형 어미 “-s”가 붙은 형태입니다.
fed(연방 요원, federal의 축약형) + -s(복수형 어미)
💡 “federal agents”를 짧게 줄여 “feds”라고 기억하면 됩니다.