fed
C1informal미국 비격식 표현으로 ‘연방 요원’; 또한 feed의 과거형·과거분사형
noun명사
- 1
연방 요원, 연방 수사관 — 미국 연방 정부 요원, 특히 연방 수사관C1〔law enforcement〕
a federal agent or official in the US, especially one involved in law enforcement
A fed questioned him after the raid.
습격 이후 한 연방 요원이 그를 심문했다.
The feds searched the warehouse at dawn.
연방 요원들이 새벽에 그 창고를 수색했다.
유의어federal agent, G-man
뉘앙스 · 쓰임
‘federal agent’는 중립적이고 공식적인 표현인 반면, ‘fed’는 구어적이고 다소 거친 느낌이 날 수 있습니다. ‘cop’이 경찰을 비격식적으로 부르는 말이라면, ‘fed’는 연방 차원의 수사관이나 요원을 가리킬 때 쓰입니다.
주로 미국 영어에서 쓰이며, 뉴스·범죄물·대화체에서 ‘the feds’ 형태가 특히 흔합니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 ‘federal agent’ 또는 구체적으로 ‘FBI agent’처럼 쓰는 것이 더 적절합니다. 대문자로 ‘the Fed’라고 쓰면 보통 미국 중앙은행 제도인 ‘Federal Reserve’를 뜻하므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- federal agent
- 더 중립적이고 공식적인 표현입니다.
- G-man
- 미국에서 FBI 요원을 가리키는 오래된 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the feds연방 요원들, 연방 수사 당국
- a federal fed연방 요원 한 명
adj+noun
- undercover fed잠복 연방 요원
noun+noun
- FBI fedFBI 소속 연방 요원
어원 · 암기 팁
[English]명사 ‘fed’는 ‘federal’의 앞부분을 줄인 미국식 비격식 표현에서 왔습니다. 같은 철자의 ‘fed’는 동사 ‘feed’의 과거형·과거분사형이기도 합니다.
fed: federal의 축약형; feed의 과거형·과거분사형과 철자가 같음
💡 ‘federal agent’를 짧게 줄여 부르면 ‘fed’가 된다고 기억하면 됩니다.