be fed up with
구동사B1/bi ˌfed ˈʌp wɪð/보통
~에 질리다, ~이 지긋지긋하다
phrasal verb구동사
- 1
~에 진절머리가 나다, ~에 싫증나다 — 오랫동안 계속된 일이나 사람 때문에 짜증이 나거나 지겨워 더 이상 참기 어렵다B1
to be annoyed, bored, or unhappy with someone or something, especially because it has continued for too long
I'm fed up with all these delays.
이 모든 지연에 정말 질렸어.
She is fed up with listening to their complaints.
그녀는 그들의 불평을 듣는 것에 지긋지긋해졌다.
We're fed up with the noise from next door.
우리는 옆집에서 나는 소음에 진절머리가 났다.
뉘앙스 · 쓰임
be tired of보다 감정이 더 강하고, 단순한 피곤함보다 짜증·불만이 포함됩니다. be sick of는 더 구어적이고 감정이 더 거칠게 들릴 수 있으며, have had enough of는 ‘이제 더는 못 참겠다’는 한계점에 초점을 둡니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이지만, 감정적인 불만을 표현하므로 공식적인 상황에서는 be dissatisfied with, be frustrated with 등이 더 적절할 수 있습니다. with 뒤에는 사람, 사물, 상황, 행동을 나타내는 표현이 올 수 있습니다. 예: be fed up with the noise, be fed up with him, be fed up with waiting.
유의어 뉘앙스 비교
- be tired of
- 비슷하지만 감정의 강도가 조금 약하고, 단순히 싫증이 난 느낌도 포함합니다.
- be sick of
- 더 구어적이고 강한 불쾌감이나 짜증을 나타냅니다.
- have had enough of
- 더 이상 참을 수 없는 한계에 도달했다는 점을 강조합니다.
반의어
- be happy with
- 어떤 사람이나 상황에 만족한다는 뜻입니다.
- enjoy
- 어떤 일을 지겨워하거나 싫어하는 것이 아니라 즐긴다는 뜻입니다.
- put up with
- 마음에 들지 않아도 참고 견딘다는 뜻으로, 감정 상태보다 인내하는 행동에 초점이 있습니다.