Feel around
구동사B1/fiːl əˈraʊnd/
손으로 더듬어 찾거나 주변을 만져 보다
phrasal verb구동사
- 1
더듬어 찾다, 손으로 더듬다 — 보이지 않거나 확인하기 어려운 곳에서 손으로 더듬어 찾다B1
to search for something or explore an area by touching it with your hands, especially when you cannot see clearly
She felt around in her bag for her keys.
그녀는 열쇠를 찾으려고 가방 안을 손으로 더듬었다.
In the dark, he felt around for the light switch.
어둠 속에서 그는 전등 스위치를 찾으려고 더듬거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
feel for도 ‘손으로 더듬어 찾다’라는 뜻이지만 찾는 대상에 더 초점이 있으며, ‘동정하다’라는 뜻도 있습니다. grope around는 더 어둡고 막막한 상황에서 더듬는 느낌이 강하고, 문맥에 따라 부정적이거나 성적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다. fumble around는 서툴고 허둥대며 찾는 느낌이 더 강합니다.
주로 feel around in a bag, feel around for the switch, feel around on the floor처럼 in, on, for와 함께 씁니다. 사람의 몸을 만지는 상황에서는 오해를 부를 수 있으므로 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feel for
- 찾는 대상에 더 초점이 있으며, ‘동정하다’라는 별도 의미도 있음
- grope around
- 시야가 거의 없거나 막막한 상황에서 더듬는 느낌이 더 강하고, 문맥에 따라 부정적일 수 있음
- fumble around
- 서툴거나 허둥대며 만지고 찾는 뉘앙스가 강함