fel·low-pris·on·ers
B2함께 갇혀 있는 죄수들, 동료 수감자들
noun명사
- 1
같은 감옥, 수용소, 또는 포로 상태에 함께 있는 사람들B2〔general〕
people who are imprisoned or held captive with another person or with one another
He shared his food with his fellow-prisoners.
그는 동료 수감자들과 음식을 나누었다.
The fellow-prisoners helped each other survive the long winter.
동료 수감자들은 긴 겨울을 견디도록 서로 도왔다.
뉘앙스 · 쓰임
cellmates는 같은 감방을 쓰는 사람들을 더 구체적으로 말하고, fellow-prisoners는 같은 감옥이나 포로 생활을 함께 하는 사람들을 더 넓게 가리킵니다. inmates는 단순히 수감자를 뜻하는 일반적인 말이고, fellow-prisoners는 ‘같은 처지의 동료’라는 느낌이 더 있습니다.
문학, 회고록, 역사적 서술, 뉴스 등에서 쓸 수 있는 중립적인 표현입니다. 현대 일상문에서는 하이픈 없이 fellow prisoners라고 쓰는 일이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fellow inmates
- 감옥이나 시설에 함께 수용된 사람들을 가리키는 더 현대적이고 일반적인 표현입니다.
- cellmates
- 같은 감방을 쓰는 사람들을 뜻하므로 범위가 더 좁습니다.
- captives
- 감옥뿐 아니라 납치, 전쟁 포로 등 강제로 붙잡힌 사람들을 더 넓게 말합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- fellow-prisoners in the camp수용소의 동료 수감자들
verb+noun
- help one's fellow-prisoners동료 수감자들을 돕다
verb+noun+prep+noun
- share food with fellow-prisoners동료 수감자들과 음식을 나누다
verb+prep+noun
- escape with fellow-prisoners동료 수감자들과 함께 탈출하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]fellow는 고대 영어 계통의 말로 ‘동료, 같은 처지의 사람’을 뜻하며, prisoner는 고대 프랑스어 prison에서 온 말로 ‘갇힌 사람’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘함께 갇힌 사람들’이라는 의미가 되었습니다.
fellow(동료의, 같은 처지의) + prisoner(수감자) + -s(복수)
💡 fellow는 ‘동료’, prisoner는 ‘죄수’이므로 fellow-prisoners는 ‘같이 갇힌 동료 죄수들’로 기억하면 됩니다.