fern·y
C2literary고사리·양치식물 같은, 또는 양치식물이 무성한
adjective형용사
- 1
양치식물이 우거진, 고사리로 덮인 — 고사리나 양치식물이 많이 자라 있는; 양치식물로 덮인C2〔general〕
covered with, full of, or characterized by ferns
A narrow path wound through the ferny woods.
좁은 길이 양치식물이 무성한 숲 사이로 구불구불 이어졌다.
We rested beside a ferny bank above the stream.
우리는 개울 위쪽의 양치식물이 무성한 둑가에서 쉬었다.
유의어fern-covered, leafy
- 2
뉘앙스 · 쓰임
fern-like는 비교적 직접적으로 ‘양치식물과 비슷한’이라는 뜻이고, ferny는 더 묘사적이며 문학적인 느낌이 있습니다. fern-covered는 실제로 양치식물로 덮여 있다는 뜻이 더 분명하지만, ferny는 ‘무성한 분위기’나 ‘고사리 같은 모양’까지 폭넓게 나타낼 수 있습니다.
드문 편의 단어이므로 일반적인 상황에서는 covered with ferns, full of ferns, like a fern처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어의 ‘고사리’는 식용 고사리를 떠올리기 쉽지만, 영어 fern은 넓게 양치식물 전반을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fern-covered
- 실제로 양치식물로 덮여 있다는 뜻이 더 직접적입니다.
- leafy
- 잎이 무성하다는 넓은 뜻으로, 반드시 양치식물을 가리키지는 않습니다.
- fern-like
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- feathery
- 깃털처럼 가볍고 섬세한 느낌을 강조하며, 양치식물과 직접 관련되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ferny woods양치식물이 무성한 숲
- a ferny bank양치식물이 무성한 둑
- ferny leaves고사리 같은 잎
- ferny patterns고사리 잎 같은 무늬
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 fern은 고대영어 fearn에서 온 말이며, 여기에 ‘~가 많은’, ‘~같은’이라는 뜻을 만드는 형용사 접미사 -y가 붙어 ferny가 되었습니다.
fern(양치식물, 고사리류) + -y(~가 많은, ~같은)
💡 fern이 ‘양치식물’이고 -y가 ‘~같은/가득한’ 느낌을 더하므로, ferny는 ‘양치식물 같은’ 또는 ‘양치식물이 많은’으로 기억할 수 있습니다.