fer·ry·boat

US/ˈfer.i.boʊt/UK/ˈfer.i.bəʊt/드물게 쓰임

사람이나 차량을 물 건너편으로 실어 나르는 페리선

noun명사

1
나룻배, 연락선, 페리 — 사람, 차량, 물건 등을 강이나 바다의 건너편으로 운반하는 배B1〔general〕
a boat that carries people, vehicles, or goods across a river, lake, or other area of water
- We took a ferryboat across the bay.
  우리는 만을 건너기 위해 페리선을 탔다.
- Cars lined up to drive onto the ferryboat.
  차들이 페리선에 오르려고 줄을 섰다.
유의어ferry, car ferry

뉘앙스 · 쓰임

ferry는 배 자체와 운항 서비스 모두를 넓게 가리킬 수 있고, ferryboat는 특히 ‘그 배’ 자체를 강조합니다. ship은 보통 더 크고 먼 바다를 항해하는 배라는 느낌이 강하며, passenger boat는 승객용 배라는 뜻이지만 정기적으로 물을 건너게 해 주는 기능은 덜 강조됩니다.

현대 영어에서는 특히 표지판, 교통 안내, 일상 대화에서 ferry가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ferryboat는 미국 영어에서 비교적 자주 보이며, 배 자체를 분명히 말하고 싶을 때 적합합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ferry: 가장 흔한 표현으로, 배 자체뿐 아니라 운항 서비스도 가리킬 수 있습니다.
car ferry: 특히 자동차를 실어 나르는 페리선을 말합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

take a ferryboat페리선을 타다
board a ferryboat페리선에 승선하다

noun+noun

a ferryboat ride페리선 여행; 페리선 탑승
a ferryboat crossing페리선으로 건너기; 페리선 횡단

어원 · 암기 팁

[Old Norse and Old English]ferry는 ‘건너게 나르다, 나룻배’와 관련된 고대 북유럽계 어휘에서, boat는 고대 영어 bāt에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘건너편으로 실어 나르는 배’라는 뜻이 되었습니다.

ferry(페리, 나루 운송) + boat(배)

💡 ferry는 ‘페리’, boat는 ‘배’이므로 ferryboat를 ‘페리로 쓰는 배’라고 기억하면 쉽습니다.