fes·cue
C1technical잔디·목초로 쓰이는 김의털속 풀, 페스큐; 드물게 옛날 글자 가리키개
noun명사
- 1
- 2
지시봉, 가리킴대 — 글자나 단어를 가리키는 데 쓰던 작은 막대나 지시봉C2〔education〕
a small pointer, especially one formerly used to point out letters to children learning to read
The museum label calls the teacher's small pointer a fescue.
박물관 설명문은 그 교사의 작은 지시봉을 fescue라고 부른다.
In the old classroom, a fescue pointed to each letter.
옛 교실에서는 작은 지시봉으로 글자 하나하나를 가리켰다.
유의어pointer
뉘앙스 · 쓰임
grass는 풀을 넓게 가리키는 일반어이고, lawn은 잔디밭 자체를 뜻합니다. fescue는 그중 특정한 종류의 잔디·목초를 가리키는 더 전문적인 말로, 원예나 농업 문맥에서 많이 씁니다.
일상 대화보다는 정원 관리, 잔디 관리, 농업, 식물학 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘페스큐’, ‘김의털류’, ‘꼬리새류’처럼 옮길 수 있으며, 품종명에서는 ‘톨 페스큐’처럼 음역도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grass
- 더 넓은 일반어로, 특정한 김의털속 식물을 가리키지는 않는다.
- Festuca
- 식물학에서 쓰는 속명으로, fescue보다 더 학술적이다.
- pointer
- 현대 영어에서 훨씬 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tall fescue톨 페스큐, 큰김의털
- fine fescue파인 페스큐, 가는 잎의 페스큐류
noun+noun
- fescue grass페스큐 잔디
- fescue seed페스큐 종자
- a fescue lawn페스큐 잔디밭
- fescue pasture페스큐 목초지
verb+noun
- plant fescue페스큐를 심다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 festuca ‘줄기, 짚, 작은 막대’에서 왔고, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래 ‘작은 막대’라는 뜻이 있었기 때문에 지시봉 의미와 풀 이름 의미가 모두 연결됩니다.
단일 형태소 fescue로 분석됩니다.
💡 fescue의 cue를 ‘가리키는 신호’로 떠올리면, 드문 의미인 ‘지시봉’을 기억하는 데 도움이 됩니다. 잔디 의미는 ‘fescue grass’라는 묶음으로 외우면 좋습니다.