grass
A1풀, 잔디; 영국 속어로 밀고하다 또는 밀고자
noun명사
- 1
풀, 잔디 — 땅에 낮고 빽빽하게 자라는 가늘고 긴 잎의 녹색 식물; 풀A1〔general〕
a common green plant with narrow leaves that grows close to the ground
Cows eat grass.
소는 풀을 먹는다.
The grass is wet after the rain.
비가 온 뒤 풀이 젖어 있다.
유의어herbage
반의어bare ground
- 2
- 3
- 4
밀고자, 끄나풀 — 경찰이나 권위자에게 남을 밀고하는 사람; 밀고자C1〔slang〕
a person who secretly gives information about someone to the police or another authority
Nobody trusted him after they found out he was a grass.
그가 밀고자라는 사실이 알려진 뒤 아무도 그를 믿지 않았다.
In the film, a grass tells the police about the gang.
그 영화에서는 한 밀고자가 경찰에게 그 조직에 대해 말한다.
verb동사
- 1
- 2
잔디를 심다, 잔디로 덮다 — 땅에 잔디를 심거나 잔디로 덮다B2〔gardening〕
to plant grass on an area of ground or cover it with grass
They grassed the bare slope to stop the soil washing away.
그들은 흙이 씻겨 내려가지 않도록 벌거숭이 경사면에 잔디를 심었다.
The area will be grassed after the building work ends.
공사가 끝난 뒤 그 구역은 잔디로 덮일 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
grass는 식물 자체나 잔디로 덮인 표면을 넓게 가리키는 말입니다. lawn은 집, 공원 등에 잘 깎아 관리한 ‘잔디밭’에 더 가깝고, weed는 원치 않게 자라는 ‘잡초’라는 부정적 뉘앙스가 있습니다. 대마초 의미에서는 weed가 현대 구어에서 더 흔하고, grass는 다소 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
영국식 발음에서는 보통 /ɡrɑːs/처럼 길게 발음하지만, 미국식 발음은 /ɡræs/입니다. “Keep off the grass”는 공원 표지판에서 흔히 보이는 표현입니다. ‘밀고하다/밀고자’라는 뜻은 주로 영국 영어 속어이므로 격식 있는 글에서는 inform, informer 등을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- herbage
- 식물학적이거나 격식 있는 말로, 일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다.
- lawn
- 집이나 공원에서 잘 관리한 잔디밭을 특히 가리킵니다.
- turf
- 잔디판을 깔아 잔디밭을 만든다는 느낌이 강합니다.
- marijuana
- 대마초를 가리키는 더 표준적인 말입니다.
- weed
- 현대 구어와 속어에서 더 흔한 표현입니다.
- informer
- 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- snitch
- 비격식·속어로, 배신했다는 부정적 느낌이 강합니다.
- inform on
- 더 중립적이고 표준적인 표현입니다.
- report
- 권위자에게 알린다는 일반적인 말로, 속어 느낌이 없습니다.
- seed
- 씨를 뿌린다는 구체적인 방법에 초점이 있습니다.
반의어
- bare ground
- 풀이 자라지 않은 맨땅을 뜻합니다.
- pavement
- 잔디가 아니라 포장된 보도나 길을 뜻합니다.
- cover for
- 잘못한 사람을 보호하거나 숨겨 준다는 뜻입니다.
- clear
- 식물이나 장애물을 제거해 비운다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- green grass푸른 풀; 초록 잔디
- long grass길게 자란 풀
noun+prep+noun
- a blade of grass풀잎 하나
verb+noun
- cut the grass잔디를 깎다
- mow the grass잔디를 깎다
- smoke grass대마초를 피우다
verb+prep+noun
- keep off the grass잔디밭에 들어가지 마시오
- sit on the grass잔디밭에 앉다
- grass on someone누군가를 밀고하다
noun+noun
- grass seed잔디 씨앗
verb+noun+particle
- grass someone up누군가를 밀고하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English græs에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘풀, 목초’를 뜻하는 단어와 관련이 있습니다.
grass는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 green의 g와 grass의 g를 연결해 ‘초록색 땅을 덮는 것’으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century