herb·age
C1technical풀·목초 등 초식 동물이 먹는 녹색 식물
noun명사
- 1
초본류, 목초 — 땅에 자라는 풀과 녹색 초본식물, 특히 가축이 먹는 목초C1〔agriculture〕
grass and other green herbaceous plants, especially as food for grazing animals
The cattle moved slowly through the thick herbage.
소들은 무성한 목초 사이로 천천히 움직였다.
The researchers measured herbage growth after the spring rain.
연구자들은 봄비가 내린 뒤 목초의 성장을 측정했다.
유의어vegetation, pasture, forage
- 2
목초 산물, 채초권 — 토지의 풀이나 목초를 베거나 방목에 이용할 수 있는 산물 또는 이용권C2〔legal〕
the grass or pasture on land considered as a crop, resource, or grazing right
The lease allowed the tenant to take the herbage, but not the timber.
그 임대 계약은 임차인이 목초는 이용할 수 있지만 목재는 가져갈 수 없도록 했다.
The farm advertised summer herbage for sheep grazing.
그 농장은 양 방목용 여름 목초 이용권을 광고했다.
뉘앙스 · 쓰임
grass는 보통 ‘잔디·풀’이라는 일상적인 말이고, vegetation은 특정 지역의 ‘식생’ 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다. pasture는 동물이 풀을 뜯는 ‘목초지’ 또는 그 풀을 말할 수 있습니다. herbage는 특히 먹이로서의 풀과 녹색 초본식물을 강조하는 더 전문적인 표현입니다.
일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들립니다. 농업 보고서, 생태 조사, 목초 생산량, 방목 관리 같은 문맥에서 자연스럽습니다. 미국식 발음에서는 첫소리 h가 빠지는 발음이 흔하고, 영국식 발음에서는 h를 발음하는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vegetation
- 특정 지역의 식물 전체를 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- pasture
- 가축이 풀을 뜯는 땅이나 그곳의 풀을 뜻하며, 장소의 의미가 더 강할 수 있습니다.
- forage
- 동물이 먹는 사료나 먹이용 식물을 강조합니다.
- grazing
- 동물이 풀을 뜯는 행위나 그 이용권을 더 직접적으로 나타냅니다.
- pasturage
- 방목지나 방목권을 뜻하는 격식적 표현으로, herbage보다 법률·토지 문맥에서 더 직접적일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- herbage growth목초 생장
- herbage yield목초 수확량
adj+noun
- available herbage이용 가능한 목초
- dense herbage빽빽한 초목
verb+prep+noun
- graze on herbage목초를 뜯어 먹다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 앵글로프랑스어 또는 고프랑스어 계통의 erbage에서 받아들인 말입니다. 이는 ‘풀, 약초’를 뜻하는 herbe에 명사형 접미사 -age가 붙은 형태이며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 herba ‘풀, 초본식물’과 관련됩니다.
herb ‘풀·초본식물’ + -age ‘집합·상태·관련된 것’을 나타내는 접미사
💡 herb가 ‘허브, 풀’이라는 뜻이므로, herbage는 ‘풀들이 모여 있는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.