veg·e·ta·tion

US/ˌvedʒəˈteɪʃən/UK가끔 쓰임

특정 지역에 자라는 식물 전체; 식생, 초목

noun명사

1
식생, 초목 — 특정 지역에 자라는 식물 전체; 식생, 초목B2〔general〕
all the plants growing in a particular area, considered together
- The island has thick tropical vegetation.
  그 섬에는 울창한 열대 식생이 있다.
- New roads have destroyed much of the natural vegetation.
  새 도로들이 자연 식생의 많은 부분을 파괴했다.
유의어plant life, flora, greenery
2
우종, 증식물 — 특히 심장 판막에 생기는 비정상적인 조직 덩어리C2〔medical〕
an abnormal growth of tissue, especially on a heart valve
- The scan showed a vegetation on the mitral valve.
  검사에서 승모판에 생긴 조직 덩어리가 보였다.
- Doctors monitored the vegetation for signs of infection.
  의사들은 그 조직 덩어리에 감염 징후가 있는지 관찰했다.
유의어growth, lesion

뉘앙스 · 쓰임

plants는 개별 식물을 가리키는 가장 일반적인 말이고, vegetation은 한 지역의 식물을 집합적으로 보는 표현이라 더 학술적이거나 설명적인 느낌이 있습니다. flora는 특정 지역·시대의 식물상을 가리키는 더 전문적인 말이고, foliage는 주로 잎이나 무성한 잎 부분에 초점이 있습니다.

일반적인 의미에서는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a vegetation이나 vegetations라고 하지 않습니다. 단, 의학적 의미의 ‘조직 덩어리’는 셀 수 있는 명사로 쓰일 수 있습니다. 일상 대화보다 환경, 지리, 생태, 의학 문맥에서 더 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

plant life: vegetation보다 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
flora: 특정 지역이나 시대의 식물상을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
greenery: 푸르고 보기 좋은 식물을 가리키는 느낌이 강합니다.
growth: 비정상적으로 자란 조직을 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
lesion: 조직 손상이나 병변을 가리키는 의학적 표현으로, vegetation과 항상 같은 뜻은 아닙니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

dense vegetation빽빽한 식생
tropical vegetation열대 식생
natural vegetation자연 식생

verb+noun

clear vegetation초목을 제거하다

noun+noun

vegetation cover식생 피복

noun+prep+noun

a vegetation on a heart valve심장 판막의 조직 덩어리

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 vegetatio에서 온 말로, 원래는 ‘활기 있게 함, 성장’과 관련된 뜻이었습니다. 이후 식물이 자라 있는 상태나 식물 전체를 가리키는 의미로 발전했습니다.

vegetat(e) ‘자라다, 생장하다’ + -ion ‘명사형 접미사’

💡 vegetable의 veget-와 연결해 ‘식물과 관련된 것 전체’라고 기억하면 쉽습니다.