pas·tur·age
C2technical방목지, 목초, 또는 방목 이용권을 뜻하는 드문 농업·법률 용어
noun명사
- 1
방목지, 목초지 — 가축이 풀을 뜯어 먹기에 알맞은 땅; 방목지, 목초지C2〔agriculture〕
land covered with grass or other plants suitable for grazing animals
The valley provides rich pasturage for sheep in summer.
그 계곡은 여름에 양들에게 풍부한 방목지를 제공한다.
The ranch leased extra pasturage during the drought.
그 목장은 가뭄 동안 추가 목초지를 임대했다.
유의어pasture, grazing land, rangeland
- 2
- 3
방목, 방목권 — 토지를 가축 방목에 사용하는 것, 또는 방목할 수 있는 권리; 방목권C2〔legal〕
the use of land for grazing animals, or the right to graze animals on land
The agreement allows pasturage for fifty cattle on the common land.
그 계약은 공유지에 소 50마리를 방목하는 것을 허용한다.
Farmers paid a small fee for pasturage on the estate.
농민들은 그 사유지의 방목권에 대해 소액의 비용을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
pasture는 일상적이고 넓게 쓰이는 ‘목초지’이고, pasturage는 더 격식적이며 농업·토지 관리·법률 문맥에서 보이는 말입니다. forage는 동물이 먹는 풀이나 사료 식물을 강조하고, grazing land는 의미가 분명한 일반 표현입니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있으므로, 보통은 pasture 또는 grazing land를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 계약서나 토지권 관련 문서에서는 rights of pasturage처럼 ‘방목권’의 의미로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pasture
- 가장 일반적인 말로, 일상 영어에서 훨씬 더 자연스럽다.
- grazing land
- 의미가 직접적이고 설명적인 표현이다.
- rangeland
- 넓고 자연적인 방목지를 가리키는 경우가 많다.
- forage
- 동물이 먹는 식물성 먹이를 뜻하는 더 전문적인 말이다.
- grass
- 풀 자체를 가리키는 가장 일반적인 말이다.
- grazing
- 동물이 먹을 수 있는 풀이나 방목 활동을 모두 가리킬 수 있다.
- grazing rights
- 법적 권리의 의미가 더 분명하게 드러나는 표현이다.
- right of pasture
- 법률·토지권 문맥에서 쓰이는 격식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rich pasturage풍부한 목초지
- poor pasturage부실한 목초
noun+noun
- summer pasturage여름 방목지
- pasturage rights방목권
verb+noun
- provide pasturage방목지를 제공하다
- lease pasturage방목지를 임대하다
noun+prep+noun
- rights of pasturage방목권
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]pasturage는 pasture에 명사형 접미사 -age가 붙은 말입니다. pasture는 고대 프랑스어 pasture를 거쳐, ‘먹이다’라는 뜻의 라틴어 pascere와 관련됩니다.
pasture(목초지, 방목하다) + -age(행위·상태·관련 명사를 만드는 접미사)
💡 pasture가 ‘목초지’라는 뜻임을 기억하고, -age가 붙어 더 격식적인 ‘목초지·방목 이용’이라는 명사가 되었다고 외우면 됩니다.