fetch·ing
C1literary매력적인, 보기 좋은이라는 뜻의 다소 문어적 표현
adjective형용사
- 1
매력적인, 보기 좋은 — 사람이나 옷, 모습 등이 눈길을 끌 만큼 매력적인; 보기 좋은C1〔general〕
attractive, charming, or pleasing to look at
She wore a fetching blue dress to the dinner.
그녀는 저녁 식사 자리에 매력적인 파란 드레스를 입고 갔다.
His shy smile was surprisingly fetching.
그의 수줍은 미소는 놀랄 만큼 매력적이었다.
뉘앙스 · 쓰임
attractive는 가장 일반적인 ‘매력적인’이고, charming은 성격이나 분위기의 매력을 더 강조합니다. fetching은 시각적으로 눈길을 끄는 귀엽고 우아한 매력을 나타내며, 약간 문어적이거나 옛스러운 느낌이 있습니다.
형용사 fetching은 칭찬으로 쓰이지만, 현대 구어에서는 다소 격식 있거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다. “She is fetching water.”처럼 쓰이면 형용사가 아니라 fetch의 현재분사로 ‘물을 가지러 가고 있다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- attractive
- 가장 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜합니다.
- charming
- 외모뿐 아니라 성격이나 분위기가 주는 매력도 강조합니다.
- appealing
- 시각적 매력뿐 아니라 마음에 들거나 호감을 주는 느낌을 넓게 나타냅니다.
반의어
- unattractive
- 매력적이지 않다는 가장 직접적인 반대말입니다.
- unappealing
- 호감이나 흥미를 끌지 못한다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fetching smile매력적인 미소
- a fetching dress눈길을 끄는 드레스
- a fetching hat멋스럽고 눈길을 끄는 모자
verb+adj
- look fetching매력적으로 보이다
adv+adj
- quite fetching꽤 매력적인
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 fetch에 -ing가 붙은 형태에서 나온 말입니다. fetch에는 원래 ‘가져오다’라는 뜻이 있지만, 여기서는 사람의 관심이나 마음을 ‘끌어온다’는 의미로 발전했습니다.
fetch + -ing: ‘끌다/가져오다’의 fetch와 형용사를 만드는 -ing가 결합한 형태
💡 사람의 시선을 ‘가져오는(fetch)’ 모습이라고 생각하면 ‘매력적인’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.