LC·Dict

feu

C2technical
US/fjuː/UK드물게 쓰임

스코틀랜드 법률·역사에서 쓰이는 ‘봉토 보유권’ 또는 그 토지

noun명사

  1. 1

    퓨 보유권, 퓨 토지스코틀랜드의 옛 봉건 토지법에서, 연납금 등을 조건으로 보유하는 토지 보유권 또는 그 토지C2legal

    in Scottish feudal law, a tenure by which land was held in return for an annual payment, or the land so held

    • The old title deeds show that the farm was held as a feu.

      그 오래된 권리증서는 그 농장이 feu 형태로 보유되었음을 보여 준다.

    • She paid a lawyer to explain the feu mentioned in the contract.

      그녀는 계약서에 언급된 feu를 설명해 달라고 변호사에게 비용을 지불했다.

verb동사

  1. 1

    퓨로 부여하다스코틀랜드 옛 토지법에서 토지를 feu 형태로 부여하다C2legal

    to grant land to someone under a feu tenure

    • In the nineteenth century, the estate feued plots to local builders.

      19세기에 그 영지는 지역 건축업자들에게 토지를 feu 형태로 부여했다.

    • Several small gardens were feued to tenants under old Scottish deeds.

      몇몇 작은 정원들은 오래된 스코틀랜드 증서에 따라 임차인들에게 feu 형태로 부여되었다.

    유의어grant

뉘앙스 · 쓰임

feu는 일반적인 ‘토지 소유’가 아니라 스코틀랜드 봉건 토지 제도와 관련된 특정 법률 용어입니다. fief와 비슷하지만, feu는 특히 스코틀랜드 법률 문맥에서 많이 쓰입니다.

현대 회화에서 거의 쓰지 않는 전문·역사 용어입니다. 스코틀랜드의 오래된 부동산 문서, 토지 등기, 법률사 설명에서 볼 수 있으며, 프랑스어 feu ‘불’과는 영어 단어로서의 의미가 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

feudal tenure
더 일반적인 표현으로, 스코틀랜드에만 한정되지 않을 수 있습니다.
fief
봉건적 토지나 봉토를 뜻하지만, feu보다 더 넓은 역사적 맥락에서 쓰입니다.
grant
토지나 권리를 ‘부여하다’라는 넓은 뜻이며, feu의 특정 법률 제도까지는 나타내지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • feu dutyfeu에 따라 내는 연납금
  • feu charterfeu 부여 증서
  • feu superiorfeu 관계에서의 상위 권리자

verb+noun+prep

  • hold land in feu토지를 feu 형태로 보유하다

verb+noun

  • grant a feufeu 권리를 부여하다

어원 · 암기 팁

[Old French]스코틀랜드 법률 영어에서 쓰인 말로, Old French의 feu 또는 fieu ‘봉토, 봉건적 토지’와 관련이 있습니다.

하나의 어근으로 이루어진 단어로, 현대 영어에서 생산적으로 분해하지 않습니다.

💡 feu를 feudal의 앞부분처럼 떠올리면 ‘봉건 토지 제도’와 연결해 기억하기 쉽습니다.