fi·bril·la·tion
C1technical심장이나 근육의 비정상적인 잔떨림·세동을 뜻하는 의학·생물학 전문어
noun명사
- 1
세동 — 심장 근육이 매우 빠르고 불규칙하게 떨려 정상적으로 혈액을 펌프질하지 못하는 상태; 세동C1〔medical〕
a condition in which the muscle of the heart quivers rapidly and irregularly, preventing normal pumping
The ECG showed atrial fibrillation during her hospital visit.
병원 방문 중 심전도에서 심방세동이 나타났다.
Ventricular fibrillation can be fatal without immediate treatment.
심실세동은 즉시 치료하지 않으면 치명적일 수 있다.
- 2
근섬유 잔떨림 — 개별 근섬유가 미세하고 불수의적으로 떨리는 현상; 근섬유 잔떨림C2〔medical〕
fine, involuntary twitching of individual muscle fibers
Needle EMG showed fibrillation in the denervated muscle.
침 근전도 검사에서 신경 지배를 잃은 근육의 근섬유 잔떨림이 나타났다.
Fibrillation may appear after a serious nerve injury.
심한 신경 손상 후 근섬유 잔떨림이 나타날 수 있다.
- 3
피브릴화 — 단백질, 조직, 물질 등이 미세한 섬유 또는 피브릴 구조를 형성하는 과정; 피브릴화C2〔biology〕
the process by which fibrils or fine fiber-like structures form
Researchers studied protein fibrillation in samples linked to amyloid disease.
연구자들은 아밀로이드 질환과 관련된 시료에서 단백질 피브릴화를 연구했다.
The additive slowed fibrillation during the experiment.
그 첨가제는 실험 중 피브릴화 진행을 늦췄다.
뉘앙스 · 쓰임
palpitation은 환자가 느끼는 ‘심장이 두근거림’이고, arrhythmia는 모든 종류의 ‘부정맥’을 넓게 가리킵니다. fibrillation은 그중 근육 섬유가 조화롭게 수축하지 못하고 잘게 떨리는 상태를 더 전문적으로 말합니다. tremor는 몸의 떨림 전반을 가리키는 일반어라서 심장세동을 정확히 뜻하지 않습니다.
의학 문맥에서 매우 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 보통 atrial fibrillation을 AF 또는 AFib라고 줄여 말하기도 합니다. 한국어로는 심장 관련 문맥에서 보통 ‘세동’이라고 번역합니다. 진단명이나 치료 설명에 쓰이는 전문어이므로 증상을 설명할 때는 doctor, ECG, arrhythmia 같은 단어와 함께 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cardiac fibrillation
- 심장에 일어나는 fibrillation임을 더 명확히 하는 표현입니다.
- arrhythmia
- 부정맥 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- muscle twitching
- 더 일반적인 표현이며, 의학적으로 정확히 같은 범위를 뜻하지는 않습니다.
- fibril formation
- 같은 과정을 더 풀어서 설명하는 표현입니다.
반의어
- normal sinus rhythm
- 심장이 정상적인 리듬으로 뛰는 상태를 뜻하는 의학 표현입니다.
- coordinated contraction
- 근육이 조화롭게 수축하는 상태를 뜻합니다.
- defibrillation
- 심장세동을 멈추게 하는 처치를 뜻할 때 쓰이며, 이 생물학적 의미의 직접 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- atrial fibrillation심방세동
- ventricular fibrillation심실세동
noun+prep+noun
- episodes of fibrillation세동 발작 또는 세동 발생
- risk of fibrillation세동 위험
verb+noun
- detect fibrillation세동을 감지하다
noun+noun
- muscle fibrillation근섬유 잔떨림
- protein fibrillation단백질 피브릴화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fibra(섬유)와 그 축소형에서 온 fibril에 동작·상태를 나타내는 -ation이 붙어 형성된 말입니다.
fibril(미세 섬유, 피브릴) + -ation(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 fiber(섬유)를 떠올리면, 근육 섬유가 잘게 떨리거나 미세 섬유가 형성되는 현상이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.