fil·a·men·tous
C1technical주로 과학에서 쓰는 ‘실 모양의, 필라멘트로 된’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
실 모양의, 필라멘트상의 — 길고 가는 실 같은 모양이거나 필라멘트로 이루어진C1〔biology〕
consisting of, containing, or resembling long, very thin threads or filaments
The sample contained filamentous bacteria growing across the glass surface.
그 표본에는 유리 표면을 가로질러 자라는 실 모양의 세균이 들어 있었다.
Under the microscope, the fungus appeared as a network of filamentous cells.
현미경으로 보니 그 곰팡이는 실 모양 세포들의 그물망처럼 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
threadlike는 더 일반적인 ‘실 같은’이라는 말이고, stringy는 음식이나 질감이 질기고 줄처럼 늘어지는 느낌을 줄 때 자주 쓰입니다. fibrous는 ‘섬유질의’ 또는 ‘섬유로 된’이라는 뜻이 강합니다. filamentous는 이들보다 더 전문적이며, 가늘고 긴 필라멘트 구조를 과학적으로 묘사할 때 적합합니다.
주로 filamentous bacteria, filamentous fungi, filamentous algae처럼 생물 이름 앞에 붙습니다. 일반적인 글에서는 threadlike나 long, thin 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘실 모양의’, ‘사상성의’, ‘필라멘트성의’로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threadlike
- 더 일반적이고 쉬운 표현으로, 과학적 맥락이 아니어도 쓸 수 있습니다.
- fibrous
- 섬유로 이루어졌거나 섬유질이 많은 성질을 강조합니다.
- filamentary
- 뜻은 비슷하지만 더 드물고 전문적인 느낌이 강합니다.
반의어
- nonfilamentous
- 필라멘트 모양이 아니거나 필라멘트로 이루어지지 않았다는 전문적 표현입니다.
- compact
- 실처럼 길게 뻗은 것이 아니라 조밀하고 덩어리진 모양을 나타낼 때 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- filamentous bacteria실 모양의 세균, 사상성 세균
- filamentous fungi사상균, 실 모양의 곰팡이
- filamentous algae실 모양의 조류
- filamentous structure실 모양 구조
- filamentous growth실 모양으로 자라는 성장
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 filament에 형용사형 접미사 -ous가 붙은 말입니다. filament는 ‘실’을 뜻하는 라틴어 filum에서 유래했습니다.
filament ‘필라멘트, 가는 실 모양 구조’ + -ous ‘~의 성질을 가진’
💡 filament를 전구 속의 가느다란 ‘필라멘트’로 떠올리면, filamentous는 ‘필라멘트처럼 실 모양의’라고 기억하기 쉽습니다.