fi·li
C2rare고대 아일랜드의 전문 시인·예언자를 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
필리, 전문 시인 — 고대 아일랜드에서 시, 전승, 계보, 때로는 예언의 기능을 맡았던 전문 시인 또는 학자C2〔history〕
a professional poet, learned man, and sometimes seer in early Irish society
The king relied on a fili to preserve his genealogy and praise his victories.
그 왕은 자신의 계보를 보존하고 승리를 찬양하게 하려고 필리에게 의지했다.
In early Irish literature, the fili often holds more authority than an ordinary bard.
초기 아일랜드 문학에서 필리는 흔히 평범한 음유시인보다 더 큰 권위를 지닌다.
뉘앙스 · 쓰임
poet는 일반적인 ‘시인’을 뜻하지만, fili는 고대 아일랜드의 특정한 사회적·전문적 지위를 가진 시인 계층을 가리킵니다. bard도 켈트 문화권의 시인·가수를 뜻할 수 있지만, fili는 보통 더 학식 있고 제도화된 상위 계층의 시인을 가리키는 전문적 용어입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 역사·문학 연구 용어입니다. 현대 아일랜드어 단어 또는 고유명사와 혼동하지 않도록 문맥상 ‘ancient Irish fili’처럼 설명을 덧붙이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bard
- bard는 더 넓게 켈트계 또는 일반적인 시인·가수도 뜻하지만, fili는 고대 아일랜드의 특정한 학식 있는 시인 계층을 가리킨다.
- poet
- poet는 일반적인 시인을 뜻하며, fili처럼 역사적·사회적 직분을 특정하지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an Irish fili아일랜드의 필리
- an ancient fili고대의 필리
noun+prep+noun
- the role of the fili필리의 역할
noun+conjunction+noun
- fili and bard필리와 음유시인
어원 · 암기 팁
[Old Irish]Old Irish fili에서 온 말로, 고대 아일랜드의 전문 시인 또는 학식 있는 시인 계층을 가리켰습니다.
차용어로, 현대 영어 안에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 없습니다.
💡 ‘필리(fili)’를 ‘고대 아일랜드의 특별한 시인’으로 기억하면 좋습니다.