fi·nal·ist
B2결승 진출자 또는 최종 후보자
noun명사
- 1
결승 진출자, 결승 진출팀 — 대회나 경연에서 결승전 또는 마지막 라운드에 진출한 사람이나 팀B2〔general〕
a person or team that has reached the final round of a competition
The two finalists will play for the title on Sunday.
두 결승 진출자는 일요일에 우승을 놓고 경기를 한다.
She was a finalist in the national singing contest.
그녀는 전국 노래 경연 대회의 결승 진출자였다.
- 2
최종 후보자, 최종 후보작 — 상, 직위, 장학금 등에서 최종 심사 단계에 오른 후보자 또는 후보 작품B2〔general〕
a person, organization, or entry that has been chosen for the final stage of an award, job, scholarship, or other selection process
He is one of five finalists for the teaching award.
그는 그 교육상 최종 후보 다섯 명 중 한 명이다.
The company named three finalists for the CEO position.
그 회사는 CEO 직책의 최종 후보 세 명을 발표했다.
뉘앙스 · 쓰임
contestant는 단순히 ‘참가자’이고, finalist는 그중 마지막 단계까지 남은 사람입니다. candidate는 일반적인 ‘후보자’이고, shortlisted candidate는 finalist와 비슷하지만 보통 선발·채용 과정의 ‘1차로 추려진 후보’라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
사람뿐 아니라 팀, 작품, 기업, 프로젝트에도 쓸 수 있습니다. 보통 finalist for an award처럼 for와 함께 쓰고, 특정 대회 안에서의 결승 진출자는 finalist in a competition처럼 in도 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- final-round competitor
- 의미는 비슷하지만 finalist보다 설명적이고 덜 자연스러운 표현입니다.
- contender
- 우승 가능성이 있는 경쟁자라는 뜻이 강하고, 반드시 결승에 올랐다는 뜻은 아닙니다.
- shortlisted candidate
- 최종 명단에 오른 후보라는 뜻으로 비슷하지만, 영국식·채용 맥락에서 특히 자주 쓰입니다.
- nominee
- 상이나 직위에 지명된 사람을 뜻하며, 반드시 최종 단계까지 남았다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
반의어
- non-finalist
- 결승에 진출하지 못한 사람이나 팀을 가리키는 비교적 직접적인 표현입니다.
- eliminated contestant
- 대회에서 탈락한 참가자를 뜻하며, finalist와 반대 상황을 나타냅니다.
- unsuccessful candidate
- 선발되지 못한 후보라는 뜻으로, 과정의 최종 단계 여부보다는 결과에 초점이 있습니다.
- rejected applicant
- 지원 과정에서 거절된 사람을 뜻하며, finalist보다 훨씬 부정적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a finalist for an award상의 최종 후보자
- a finalist in a competition대회의 결승 진출자
verb+noun
- be named a finalist최종 후보자로 지명되다
- reach the finalists결승 진출자 명단에 오르다
number+noun
- three finalists최종 후보 세 명
noun+noun
- an award finalist상의 최종 후보자
어원 · 암기 팁
[Latin]finalist는 final에 사람을 나타내는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. final은 라틴어 finalis에서 온 말로, ‘끝, 경계’를 뜻하는 finis와 관련이 있습니다.
final(최종의, 결승의) + -ist(~하는 사람, ~와 관련된 사람)
💡 final에 오른 사람이라고 생각하면 finalist = 결승 진출자, 최종 후보자로 기억하기 쉽습니다.