fine·ly-wo·ven
B2촘촘하고 섬세하게 짠
adjective형용사
- 1
천이나 섬유 등이 가늘고 촘촘하며 정교하게 짜인B2〔textiles〕
made by weaving fine threads or materials closely, delicately, or skillfully
The museum displayed a finely-woven silk scarf from the 1800s.
박물관은 1800년대의 섬세하게 짠 실크 스카프를 전시했다.
Choose a finely-woven cotton sheet for a smoother feel.
더 부드러운 촉감을 원하면 촘촘하게 짠 면 시트를 고르세요.
뉘앙스 · 쓰임
finely-woven은 ‘섬세함’과 ‘정교함’을 강조합니다. tightly woven은 주로 ‘촘촘함’이나 ‘밀도’를 강조하고, delicate는 반드시 짜임을 뜻하지 않고 전반적으로 ‘섬세한’이라는 더 넓은 의미입니다.
주로 직물, 천, 카펫, 바구니 등 실제로 짜서 만든 물건을 묘사할 때 씁니다. 명사 앞에서는 finely-woven fabric처럼 하이픈을 쓰는 일이 많지만, 서술적으로는 The fabric is finely woven처럼 하이픈 없이 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fine-woven
- 의미는 비슷하지만 finely-woven보다 덜 흔하거나 더 압축적인 표현입니다.
- tightly woven
- 섬세함보다 실이나 재료가 빽빽하게 짜인 정도를 더 강조합니다.
- delicately woven
- 장인의 섬세한 작업이나 약하고 우아한 느낌을 더 강조합니다.
반의어
- coarsely woven
- 거칠고 성기거나 굵은 실로 짠 느낌을 나타냅니다.
- rough
- 짜임 자체뿐 아니라 표면이나 촉감이 전반적으로 거친 경우에 쓰는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- finely-woven fabric촘촘하고 섬세하게 짠 직물
- finely-woven silk섬세하게 짠 실크
- finely-woven cotton촘촘하게 짠 면직물
- finely-woven basket정교하게 엮은 바구니
어원 · 암기 팁
[Old French + Old English]fine은 ‘섬세한, 질 좋은’을 뜻하는 Old French fin에서, woven은 ‘짜다’를 뜻하는 Old English wefan의 과거분사형에서 왔습니다. finely-woven은 이 두 요소가 결합한 투명한 합성 형용사입니다.
finely(섬세하게) + woven(짜인)
💡 fine은 ‘고운’, woven은 ‘짜인’이므로 finely-woven은 ‘곱게 짜인’으로 기억하면 쉽습니다.