finger paint
숙어B1손가락에 물감을 묻혀 그림을 그리다; 손가락 그림용 물감
phrase
- 1
붓이나 도구 대신 손가락에 물감을 묻혀 그림을 그리다.B1
to make a picture by applying paint with the fingers rather than with a brush or other tool.
The children finger-painted bright flowers on large sheets of paper.
아이들은 큰 종이에 손가락으로 밝은 색 꽃들을 그렸다.
We let the toddlers finger paint outside because it can get very messy.
우리는 지저분해질 수 있어서 유아들이 밖에서 손가락 물감 놀이를 하게 했다.
- 2
손가락으로 그림을 그릴 때 쓰는, 보통 어린이용의 걸쭉하고 안전한 물감.B1
a thick, usually child-safe paint used for making pictures with the fingers.
She bought washable finger paint for the preschool art project.
그녀는 유치원 미술 활동을 위해 물로 지워지는 손가락 그림용 물감을 샀다.
Make sure the finger paint is non-toxic before giving it to young children.
어린아이들에게 주기 전에 손가락 물감이 무독성인지 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
paint with one's fingers는 같은 뜻을 더 설명적으로 풀어 쓴 표현이고, finger paint는 활동명이나 동사로 더 자연스럽게 굳어진 표현입니다. draw와 달리 물감으로 색을 바르거나 문지르는 느낌이 강하며, brush paint는 붓을 사용한다는 점에서 반대되는 뉘앙스가 있습니다.
동사로 쓸 때는 보통 finger-paint처럼 하이픈을 넣기도 하지만, 현대 영어에서는 finger paint도 자주 보입니다. 명사로는 finger paint가 ‘손가락 그림용 물감’ 또는 그 활동을 가리킬 수 있으므로 문맥으로 구분해야 합니다. 격식 있는 글보다는 교육·육아·미술 활동 설명에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paint with one's fingers
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적인 표현이며, 활동명처럼 굳어진 느낌은 덜합니다.
- make a finger painting
- 손가락으로 그린 ‘작품’을 만드는 데 초점이 있습니다.
- poster paint
- 어린이 미술 활동에 쓰이는 물감을 가리킬 수 있지만, 반드시 손가락으로 쓰는 물감은 아닙니다.
- washable paint
- 물로 씻겨 나가는 성질에 초점이 있으며, finger paint보다 범위가 넓습니다.
반의어
- paint with a brush
- 손가락이 아니라 붓을 사용해 그린다는 점에서 반대됩니다.
- draw with a pencil
- 물감이 아니라 연필로 선을 그리는 활동을 말합니다.
- oil paint
- 전문 미술 재료의 느낌이 강하고, 어린이 손가락 놀이용 물감과는 성격이 다릅니다.
- watercolor
- 붓과 물을 사용해 칠하는 투명한 수채 물감으로, finger paint처럼 손가락으로 문지르는 용도와 다릅니다.
어원 · 암기 팁
[English]finger와 paint가 결합한 영어 복합 표현입니다. 20세기 이후 유아 교육과 창의적 미술 활동에서 손가락으로 물감을 직접 만지며 표현하는 방식이 널리 알려지면서 일상적인 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 finger는 ‘손가락’, paint는 ‘물감/칠하다’이므로, 손가락을 붓처럼 써서 칠하는 모습을 떠올리면 쉽게 기억할 수 있습니다.