fin·ger·board
B2현악기의 지판; 손가락으로 조작하거나 훈련하는 작은 보드
noun명사
- 1
지판 — 현악기에서 손가락으로 줄을 눌러 음정을 바꾸는, 목 부분의 길고 평평한 판B2〔music〕
the long flat part on the neck of a stringed instrument where the player presses the strings with the fingers
Her fingers moved quickly along the violin fingerboard.
그녀의 손가락이 바이올린 지판 위를 빠르게 움직였다.
The guitar's fingerboard is made of dark rosewood.
그 기타의 지판은 짙은 색 로즈우드로 만들어져 있다.
유의어fretboard
- 2
핑거보드, 손가락 스케이트보드 — 손가락으로 조작하는 아주 작은 스케이트보드B2〔toys〕
a very small skateboard that is moved and controlled with the fingers
He learned a new trick with his fingerboard.
그는 핑거보드로 새로운 기술을 익혔다.
The shop sells fingerboards with tiny wheels and decks.
그 가게는 작은 바퀴와 데크가 달린 핑거보드를 판다.
- 3
행보드, 핑거보드 — 클라이밍에서 손가락 힘과 악력을 기르기 위해 작은 홈이나 돌기가 달린 훈련용 보드C1〔sports〕
a training board with small holds, used by climbers to strengthen the fingers and grip
Climbers should warm up before using a fingerboard.
클라이머는 핑거보드를 사용하기 전에 몸을 풀어야 한다.
She installed a fingerboard above the doorway for training.
그녀는 훈련을 위해 문 위에 핑거보드를 설치했다.
유의어hangboard
뉘앙스 · 쓰임
fretboard는 보통 기타처럼 프렛이 있는 지판을 가리키며, fingerboard는 프렛이 없는 바이올린 지판까지 포함하는 더 넓은 말입니다. keyboard는 피아노나 컴퓨터의 ‘키보드’이므로 fingerboard와 다릅니다. 악기 문맥에서는 한국어로 보통 ‘지판’이라고 하고, 장난감 문맥에서는 ‘핑거보드’라고도 합니다.
악기 설명에서는 전문적이지만 일반적인 음악 용어입니다. 한국어 대화에서는 악기 부품을 말할 때 ‘핑거보드’보다 ‘지판’이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 장난감이나 클라이밍 용품을 말할 때는 분야에 따라 ‘핑거보드’라는 외래어도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fretboard
- 기타처럼 프렛이 있는 악기의 지판을 말할 때 더 자주 쓰입니다.
- finger skateboard
- 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이지만 fingerboard보다 덜 간결합니다.
- hangboard
- 클라이밍 훈련용 보드를 가리키는 더 흔한 말로, fingerboard보다 의미가 명확합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a violin fingerboard바이올린 지판
- a guitar fingerboard기타 지판
verb+noun+prep+noun
- press the strings against the fingerboard줄을 지판에 대고 누르다
verb+prep+noun
- move along the fingerboard지판을 따라 움직이다
- practice on a fingerboard핑거보드로 연습하다
adj+noun
- a rosewood fingerboard로즈우드 지판
어원 · 암기 팁
[English]finger와 board가 결합한 영어 복합어입니다. 원래는 손가락이 닿거나 손가락으로 조작하는 판이라는 뜻에서 여러 분야의 의미로 확장되었습니다.
finger(손가락) + board(판, 보드)
💡 손가락(finger)이 닿는 판(board)이라고 생각하면 악기의 ‘지판’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.