fin·ger·ing
C1technical운지법·운지 번호; 뜨개질의 가는 실; 성적 맥락의 손가락 자극
noun명사
- 1
운지법, 운지 — 악기 연주에서 손가락을 놓거나 움직이는 방법; 악보에 표시된 운지 번호나 운지 지시B2〔music〕
the way the fingers are placed or used to play a musical instrument; marks or numbers showing this in music
The teacher corrected my fingering in the hard piano passage.
선생님이 그 어려운 피아노 악구에서 내 운지법을 바로잡아 주었다.
The score gives suggested fingering above the notes.
그 악보에는 음표 위에 권장 운지 번호가 표시되어 있다.
- 2
핑거링 실, 가는 뜨개실 — 뜨개질에 쓰는 매우 가는 실 또는 그런 굵기의 실C1〔textiles〕
a very fine yarn, or a yarn weight, used for knitting
The pattern calls for fingering yarn and small needles.
그 뜨개질 도안에는 핑거링 굵기의 실과 작은 바늘이 필요하다.
She chose blue fingering for a pair of light socks.
그녀는 가벼운 양말 한 켤레를 뜨려고 파란색 핑거링 실을 골랐다.
- 3
손가락 애무, 손가락 삽입 — 성적 맥락에서 손가락으로 성기를 자극하거나 삽입하는 행위C1〔sexuality〕
in explicit sexual use, the act of sexually stimulating someone with the fingers
Clear consent is important before any fingering.
어떤 손가락 자극이든 하기 전에는 분명한 동의가 중요하다.
The leaflet explains hygiene for safer fingering.
그 안내문은 더 안전한 손가락 자극을 위한 위생을 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
'fingering'은 일반적인 'finger movement'(손가락 움직임)보다 전문적인 말로, 음악에서는 한국어의 '운지법'에 가깝습니다. 'touching'은 단순히 만지는 행위 전반을 뜻하지만, 성적 맥락의 'fingering'은 훨씬 구체적이고 노골적인 표현입니다. 뜨개질에서는 일상어라기보다 공예 분야의 전문 용어입니다.
음악에서는 중립적이고 전문적인 표현입니다. 성적 의미로 쓰일 때는 노골적으로 들릴 수 있으므로 공식적이거나 일반적인 대화에서는 주의해야 합니다. 뜨개질에서는 'fingering yarn' 또는 'fingering-weight yarn'처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- finger placement
- 손가락을 어디에 놓는지에 더 초점을 둔 표현입니다.
- finger technique
- 운지법뿐 아니라 손가락을 쓰는 기술 전반을 더 넓게 말합니다.
- fingering-weight yarn
- 같은 뜻으로, 실의 굵기 등급임을 더 분명히 나타냅니다.
- sock yarn
- 양말용 실을 말하며, 흔히 fingering 굵기이지만 항상 같은 뜻은 아닙니다.
- manual stimulation
- 더 격식 있고 완곡한 표현이며, 손을 이용한 성적 자극 전반을 말합니다.
- digital penetration
- 의학적·법적 맥락에서 더 격식 있게 쓰이며, 삽입에 초점이 있습니다.
반의어
- bulky yarn
- 훨씬 두꺼운 뜨개실 굵기를 가리키는 대비되는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- correct fingering올바른 운지법
- suggested fingering권장 운지법/운지 번호
- safer fingering더 안전한 손가락 성적 자극
noun+noun
- piano fingering피아노 운지법
- fingering chart운지표
compound+noun
- fingering-weight yarn핑거링 굵기의 뜨개실
어원 · 암기 팁
[Old English]'finger'에 명사화 접미사 '-ing'이 붙어 만들어진 말입니다. 'finger'는 고대 영어 'finger'에서 온 말로, 손가락을 뜻합니다.
finger(손가락) + -ing(행위·방법을 나타내는 명사화 접미사)
💡 악기에서 '어떤 finger를 쓸지' 정하는 것이 'fingering', 즉 운지법이라고 기억하면 쉽습니다.