fin·ger

손가락 — 손의 끝부분에 있는 길고 움직이는 부분; 손가락A1〔general〕

one of the long, movable parts at the end of the hand

• She cut her finger while cooking.

  그녀는 요리하다가 손가락을 베었다.

• He wears a ring on his finger.

  그는 손가락에 반지를 끼고 있다.

손가락 부분 — 장갑의 손가락 부분B1〔general〕

the part of a glove that covers a finger

• One finger of my glove has a hole.

  내 장갑의 손가락 부분 하나에 구멍이 났다.

• The glove's fingers were too long for me.

  그 장갑의 손가락 부분은 나에게 너무 길었다.

손가락 모양 돌출부 — 손가락처럼 길고 좁게 뻗은 부분B2〔general〕

a long, narrow part of something that is shaped like a finger

• A finger of land reaches into the lake.

  손가락 모양의 좁은 땅이 호수 안으로 뻗어 있다.

• Thin fingers of smoke rose from the fire.

  가느다란 연기 줄기들이 불에서 올라왔다.

손가락 폭, 핑거 — 손가락 너비 정도의 양, 특히 술의 양B2〔general〕

an amount of liquid, especially alcohol, about as high as the width of a finger

• He poured two fingers of whisky into the glass.

  그는 잔에 위스키를 손가락 두 마디 너비 정도 따랐다.

• I'll have just a finger of brandy.

  브랜디는 손가락 한 마디 너비 정도만 마실게요.

손가락으로 만지다, 더듬다 — 손가락으로 만지거나 더듬다B1〔general〕

to touch or feel something with the fingers

• She fingered the soft cloth carefully.

  그녀는 부드러운 천을 조심스럽게 손가락으로 만졌다.

• He nervously fingered the keys in his pocket.

  그는 초조하게 주머니 속 열쇠를 손가락으로 만지작거렸다.

운지하다 — 악기를 연주할 때 손가락을 특정 위치에 놓다B2〔music〕

to place the fingers in a particular way when playing a musical instrument

• The teacher showed me how to finger the chord.

  선생님은 그 코드를 어떻게 손가락으로 짚는지 보여 주었다.

• You need to finger this passage smoothly.

  이 악절은 손가락 운지를 부드럽게 해야 한다.

지목하다, 밀고하다 — 누군가를 범인이나 책임자로 지목하다; 밀고하다C1〔crime〕

to identify someone as the person responsible for a crime or wrongdoing

• A witness fingered him as the shooter.

  한 목격자가 그를 총격범으로 지목했다.

• The gang thought he had fingered them to the police.

  그 조직은 그가 자신들을 경찰에 밀고했다고 생각했다.