fin·ger·less
B1손가락이 없거나, 손가락 부분이 없는
adjective형용사
- 1
- 2
손가락 부분이 없는 — 장갑 등이 손가락 부분을 덮지 않는B1〔clothing〕
used about gloves or similar clothing that do not cover the fingers
She wore fingerless gloves while typing in the cold office.
그녀는 추운 사무실에서 타자를 치며 손가락 없는 장갑을 꼈다.
Cyclists often use fingerless gloves for better grip.
자전거 타는 사람들은 더 잘 잡기 위해 손가락 없는 장갑을 자주 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
without fingers는 설명적인 표현이고, fingerless는 더 짧은 형용사입니다. fingerless gloves는 정해진 표현으로, ‘손가락이 전혀 없는 장갑’이 아니라 손가락 끝이나 손가락 부분을 덮지 않는 장갑을 뜻합니다. digitless는 손가락뿐 아니라 발가락까지 포함할 수 있어 더 의학적이거나 전문적으로 들립니다.
사람을 묘사할 때는 신체적 장애나 손상과 관련될 수 있으므로 문맥에 따라 조심해서 써야 합니다. 패션·스포츠 맥락에서는 fingerless gloves가 매우 자연스러운 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- digitless
- 손가락이나 발가락이 없다는 뜻으로, 더 전문적이고 드문 표현입니다.
- open-fingered
- 손가락이 드러나는 디자인을 설명하며, fingerless보다 덜 흔합니다.
반의어
- fingered
- 손가락이 달린이라는 뜻이지만, 일반 묘사에서는 흔하지 않습니다.
- full-fingered
- 손가락 전체를 덮는 장갑을 말할 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fingerless gloves손가락 없는 장갑, 손가락 부분이 뚫린 장갑
- fingerless mittens손가락 부분이 없는 벙어리장갑
- a fingerless hand손가락이 없는 손
verb+noun
- wear fingerless gloves손가락 없는 장갑을 끼다
어원 · 암기 팁
[Old English]finger는 고대 영어 finger에서 온 말이고, -less는 ‘~이 없는’을 뜻하는 고대 영어 계통의 접미사입니다.
finger(손가락) + -less(~이 없는)
💡 finger + less를 그대로 떠올리면 ‘손가락이 덜 있는/없는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.