fire·bomb·ing
C1소이탄이나 인화성 장치를 사용한 방화 공격
noun명사
- 1
소이탄 공격, 방화 공격 — 소이탄, 화염병, 그 밖의 인화성 장치를 사용하여 목표물에 불을 지르는 공격 또는 그런 공격 행위C1〔military/crime〕
an attack in which firebombs or other incendiary devices are used to set fire to a target
The museum was badly damaged in a firebombing during the unrest.
그 박물관은 소요 사태 중 발생한 방화 공격으로 크게 훼손되었다.
Police arrested three suspects after the firebombing of a government office.
경찰은 정부 청사 방화 공격 이후 용의자 세 명을 체포했다.
뉘앙스 · 쓰임
arson은 일반적인 ‘방화’라는 범죄 행위를 가리키며 반드시 폭탄이나 소이 장치를 포함하지는 않습니다. bombing은 폭탄 공격 전반을 말하고, firebombing은 특히 불을 내 피해를 주는 소이탄·인화성 장치 공격을 강조합니다. incendiary attack은 더 공식적·기술적인 표현입니다.
폭력적 사건이나 전쟁 범죄, 테러 보도에서 쓰이는 무거운 단어입니다. 일상적인 작은 화재나 실수로 난 불에는 쓰지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘소이탄 공격’, ‘화염병 공격’, ‘방화 공격’으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incendiary attack
- 더 공식적이고 군사·보도 문맥에서 쓰이기 쉬운 표현입니다.
- arson attack
- 방화 공격 전반을 가리키며, 반드시 폭탄이나 소이 장치를 사용했다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a firebombing attack소이탄 공격 / 방화 공격
- a suspected firebombing방화 공격으로 의심되는 사건
noun+noun
- a firebombing campaign연쇄적 소이탄 공격 작전
noun+prep+noun
- the firebombing of a building건물에 대한 방화 공격
verb+noun
- carry out a firebombing방화 공격을 감행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 firebomb에 동작이나 행위를 나타내는 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. firebomb은 ‘불’이라는 뜻의 fire와 ‘폭탄’이라는 뜻의 bomb이 결합한 합성어입니다.
firebomb + -ing; fire ‘불’ + bomb ‘폭탄’ + -ing ‘행위·과정’
💡 fire는 ‘불’, bomb은 ‘폭탄’이므로 firebombing은 ‘불을 내는 폭탄 공격’으로 기억할 수 있습니다.