fire·bug
C1informal비격식으로 ‘방화범’; 또는 빨갛고 검은 곤충의 이름
noun명사
- 1
방화범, 방화광 — 고의로 불을 지르는 사람; 방화범C1〔general〕
a person who deliberately starts fires; an arsonist
Police believe a firebug started the blaze in the empty warehouse.
경찰은 한 방화범이 빈 창고에 불을 질렀다고 보고 있다.
A local firebug was arrested after three rubbish-bin fires.
쓰레기통 화재 세 건 뒤에 지역의 한 방화범이 체포되었다.
유의어arsonist, pyromaniac
- 2
유럽불벌레, 불벌레 — 빨갛고 검은 색을 띠는 노린재류 곤충, 특히 유럽불벌레C1〔biology〕
a red-and-black true bug, especially the species Pyrrhocoris apterus
Firebugs often gather in groups on sunny tree trunks and walls.
불벌레는 햇볕이 드는 나무줄기와 벽에 무리 지어 모이곤 한다.
The red-and-black firebug is common in many parts of Europe.
빨갛고 검은 불벌레는 유럽 여러 지역에서 흔하다.
뉘앙스 · 쓰임
arsonist는 법률·보도에서 쓰기 좋은 중립적이고 공식적인 ‘방화범’입니다. firebug는 더 비격식적이고, 때로는 불에 집착하거나 반복적으로 불을 지르는 사람이라는 뉘앙스가 있습니다. pyromaniac은 의학적·심리적 강박에 초점을 둘 수 있어 단순한 방화범과는 다릅니다.
공식 문서나 법률 문맥에서는 firebug보다 arsonist가 더 적절합니다. 곤충 의미의 firebug는 일반적인 ‘반딧불이’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않으며, 현대 영어에서 반딧불이는 firefly 또는 lightning bug라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arsonist
- 더 공식적이고 법률·보도 문맥에 적합한 표현입니다.
- pyromaniac
- 불을 지르고 싶은 병적 충동이나 강박을 더 강조합니다.
- Pyrrhocoris apterus
- 특정 종을 가리키는 학명입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a suspected firebug방화범으로 의심되는 사람
- a red-and-black firebug빨갛고 검은 불벌레
verb+noun
- catch a firebug방화범을 붙잡다
- arrest a firebug방화범을 체포하다
어원 · 암기 팁
[English]fire ‘불’과 bug ‘벌레; 비유적으로 어떤 것에 강하게 끌리는 사람’이 결합한 영어 합성어입니다.
fire(불) + bug(벌레; 비유적으로 집착하는 사람)
💡 ‘불(fire)에 붙은 벌레(bug)’처럼 불을 내는 사람이라고 연상하면 방화범의 뜻을 기억하기 쉽습니다.