fire·proof·ing
B2technical건축·안전 분야에서, 방화·내화 처리 또는 그 재료
noun명사
- 1
방화 처리, 내화 처리 — 물체나 구조물이 불과 열에 더 잘 견디도록 방화재나 내화재를 바르거나 설치하는 처리 과정B2〔construction〕
the process of treating something so that it is more resistant to fire
The steel beams need fireproofing before the building can open.
건물이 개장하기 전에 철골 보에 내화 처리가 필요하다.
Workers applied fireproofing to the walls around the boiler room.
작업자들이 보일러실 주변 벽에 방화 처리를 했다.
- 2
내화재, 방화 피복, 방화 코팅 — 구조물이나 표면을 불과 열로부터 보호하기 위해 바르거나 붙이는 내화재, 방화 피복 또는 코팅B2〔construction〕
material, coating, or a protective layer used to make something more resistant to fire
The inspector checked the fireproofing around the columns.
검사관은 기둥 주변의 내화재를 확인했다.
Damaged fireproofing must be repaired after renovation work.
손상된 방화 피복은 보수 공사 후에 수리해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
fireproofing은 보통 실제 처리 과정이나 사용되는 재료를 가리키며, fire protection은 화재 예방·감지·대피 설비까지 포함하는 더 넓은 표현입니다. fire-resistant는 ‘내화성의’라는 형용사이고, flame-retardant는 특히 불꽃이 번지는 속도를 늦추는 성질을 강조합니다.
건축·소방 안전 분야의 다소 전문적인 말입니다. 일상 대화에서는 “make it fire-resistant”처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 또한 fireproofing이 있다고 해서 물체가 절대 타지 않는다는 뜻은 아니며, 보통 일정 시간 동안 화재와 열에 견디도록 하는 처리를 의미합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flameproofing
- 특히 불꽃에 잘 타지 않게 하는 처리를 강조하며, 직물이나 표면 처리에서 쓰일 수 있습니다.
- fire-resistance treatment
- 더 설명적인 표현으로, 전문 용어보다 의미를 직접 풀어 말합니다.
- fire-resistant coating
- 표면에 바르는 코팅재를 특히 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
- intumescent coating
- 열을 받으면 부풀어 보호층을 만드는 특수 내화 코팅을 가리키는 전문 용어입니다.
- fire retardant
- 불의 확산을 늦추는 물질을 넓게 가리키며, 반드시 건축용 피복재만 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply fireproofing방화·내화 처리를 하다
adj+noun
- spray-on fireproofing분사식 내화 피복재
- structural fireproofing구조용 내화 처리
- damaged fireproofing손상된 방화 피복
noun+noun
- fireproofing material방화재, 내화재
- fireproofing system방화·내화 시스템
어원 · 암기 팁
[English]영어 fireproof에 명사화 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. fireproof 자체는 ‘불’이라는 뜻의 fire와 ‘견디는, 막아 주는’ 의미로 쓰이는 proof가 결합한 형태입니다.
fire(불) + proof(막아 주는, 견디는) + -ing(과정·행위·결과를 나타내는 명사화 접미사)
💡 fireproofing은 ‘fire를 proof하게 만드는 과정/재료’라고 생각하면 ‘방화·내화 처리’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.