firth
C1dialectal주로 스코틀랜드에서 쓰는 ‘강 어귀의 만·해협’
noun명사
- 1
하구, 강어귀, 만 — 주로 스코틀랜드에서, 강이 바다로 들어가는 넓은 어귀 또는 바다의 좁고 긴 만C1〔geography〕
chiefly Scottish: a narrow inlet of the sea or a wide estuary where a river flows into the sea
The village looks out across a wide firth.
그 마을은 넓은 퍼스 너머를 바라보고 있다.
The river widens into a firth before reaching the North Sea.
그 강은 북해에 이르기 전에 넓은 강어귀 만으로 퍼진다.
뉘앙스 · 쓰임
estuary는 ‘강어귀’라는 일반적인 지리 용어이고, inlet은 바다가 육지 안으로 들어온 ‘작은 만’이라는 더 넓은 말입니다. firth는 특히 스코틀랜드식·북부 영국식 표현으로, 실제 지명에서 많이 쓰입니다. fjord는 빙하가 만든 깊고 좁은 협만을 가리키는 경우가 많아 firth와 항상 같지는 않습니다.
지역성이 강한 단어이므로 일반적인 ‘강어귀’는 estuary, ‘만’은 bay나 inlet을 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다. 지명 속에서는 보통 대문자로 써서 the Firth of Forth처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- estuary
- 강이 바다로 들어가는 ‘강어귀’를 가리키는 더 일반적인 지리 용어입니다.
- inlet
- 바다가 육지 쪽으로 들어온 곳을 폭넓게 가리키며, firth보다 지역성이 약합니다.
- sea inlet
- 뜻을 설명하는 일반 표현으로, 특정 지역색은 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wide firth넓은 강어귀 만
- a narrow firth좁고 긴 만
verb+noun
- cross a firth강어귀 만을 건너다
noun+prep+noun
- the mouth of a firth퍼스의 입구
proper noun
- the Firth of Forth포스만
어원 · 암기 팁
[Old Norse]고대 노르드어에서 ‘만, 협만’을 뜻하던 말에서 유래했으며, fjord와 같은 계통의 단어입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 스코틀랜드 지명 the Firth of Forth를 함께 외우면 ‘스코틀랜드의 강어귀 만’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.