fis·cal·ly
C1formal재정상으로, 재정적인 면에서
adverb부사
- 1
재정적으로, 재정상 — 재정, 특히 예산·세금·공공지출·부채 관리와 관련하여C1〔finance〕
in a way that relates to finance, especially public budgets, taxation, spending, or debt management
The government says the plan is fiscally responsible.
정부는 그 계획이 재정적으로 책임 있는 것이라고 말한다.
The city remained fiscally stable despite rising costs.
그 도시는 비용 증가에도 불구하고 재정적으로 안정된 상태를 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
financially는 개인·기업·정부의 돈 문제 전반을 넓게 가리키지만, fiscally는 보통 정부 예산, 세금, 공공지출 같은 ‘재정’에 더 초점이 있습니다. economically는 한 나라나 사회의 경제 전반을 말하므로 fiscally보다 범위가 넓습니다. accounting-wise나 in accounting terms는 회계 처리 방식에 더 가깝고, fiscally는 예산·재정 운용의 뉘앙스가 강합니다.
격식 있는 단어로, 뉴스, 정치, 경제 보고서, 정책 토론에서 많이 쓰입니다. 한국어의 ‘회계적으로’로 번역될 때도 있지만, 실제 영어에서는 단순한 장부 처리보다는 재정 정책·예산·세금·지출과 관련된 의미가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financially
- 돈과 재정 전반을 가리키는 더 넓고 일반적인 표현이다.
- economically
- 재정보다는 경제 전반의 상태나 효과를 말할 때 더 적합하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- fiscally responsible재정적으로 책임 있는
- fiscally conservative재정 보수적인
- fiscally sustainable재정적으로 지속 가능한
- fiscally prudent재정적으로 신중한
- fiscally sound재정적으로 건전한
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 fiscal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. fiscal은 라틴어 fiscus ‘국고, 돈을 담는 바구니’에서 발전한 말로, 이후 국가 재정이나 세금과 관련된 의미를 갖게 되었습니다.
fiscal ‘재정의’ + -ly ‘~하게’
💡 fiscal을 ‘국가의 돈’으로 기억하고, fiscally는 ‘국가나 조직의 돈 관리 면에서’라고 연결하면 쉽습니다.